Fighting The World Lyrics in Romanian by Manowar

Stripes înseamnă 'dungi'. Este un cuvânt interesant în contextul acestei melodii, deoarece nu este un termen comun pe care l-ai auzi în fiecare cântec rock.

În versul "Stripes on a tiger don't wash away", Manowar folosește această imagine puternică pentru a sublinia ideea de imutabilitate și loialitate. La fel cum dungile unui tigru sunt permanente, la fel și dedicarea lor față de heavy metal și față de fanii lor este de neclintit. Este o metaforă memorabilă pentru identitatea lor puternică.

„Fighting The World” este un imn clasic de heavy metal, o declarație de război muzicală. Versurile descriu o luptă constantă, de zi cu zi, „împotriva lumii” (Fighting the world every single day). Dar pentru ce luptă? Pentru dreptul de a asculta și de a cânta muzica pe care o iubesc: heavy metal. Cântărețul declară cu mândrie că are „heavy metal în creier” (Heavy metal in my brain) și că va lupta pentru acest gen muzical, deoarece este „aici pentru a rămâne” (here to stay).

Manowar își arată hotărârea de a nu se schimba niciodată, răspunzând celor care îi întreabă dacă o vor face cu un „în niciun caz” (no way) hotărât. Ei folosesc metafore puternice pentru a-și sublinia identitatea de neclintit: „Dungile de pe un tigru nu se spală” (Stripes on a tiger don't wash away) și „Manowar este făcut din oțel, nu din lut” (Manowar's made of steel not clay). Această luptă nu este solitară; este dusă alături de „frați” (brothers) care au un singur scop: să dea muzica mai tare la radio până când „ne prăjim cu toții” ('till we all get fried).