Father Lyrics in Romanian by Manowar

Below, I translated the lyrics of the song Father by Manowar from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Când eram mic
M-ai luat de mână
Tată, ar trebui să știi
În sfârșit înțeleg
M-ai învățat ce e bine și ce e rău
Și cum să trăiesc
Ai dat cel mai mare dar
Pe care cineva l-ar putea da
Nu m-ai dezamăgit niciodată
M-ai făcut puternic
Când am făcut greșeli
Când am greșit
Unele zile râdeam
Și unele zile ne certam
Cumva știai că într-o zi
Voi spune că ai avut dreptate
Ești cu mine
În fiecare cuvânt pe care-l spun
În fiecare oră
Din fiecare zi
În tot ce fac
Sunt doar o parte din tine
Ți-ai trăit viața pentru noi
Acesta era planul tău
Acele mâini care nu iau niciodată
Ele lucrau pământul
Mâini care nu iau niciodată
Pot doar să dea
Și datorită ție
Știu cum să trăiesc
Ești cu mine
În fiecare cuvânt pe care-l spun
În fiecare oră
Din fiecare zi
În tot ce fac
Sunt doar o parte din tine
Tată, doar un singur lucru
Tu știai mereu
Fiecare cuvânt pe care mi l-ai spus era adevărat
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

wroughtfăurit / lucrat

Wrought este un cuvânt arhaic, dar poetic, care înseamnă 'făurit', 'lucrat' sau 'modelat'. Deși nu apare direct în versuri, este o formă a verbului 'to work' (a lucra) și se potrivește perfect cu tema cântecului.

În contextul cântecului, tatăl a 'lucrat' (wrought) pământul cu mâinile sale și a 'făurit' (wrought) caracterul fiului său, modelându-l și învățându-l cum să trăiască. Este un cuvânt care evocă ideea de creație și efort susținut, reflectând dedicarea tatălui.

„Father” de la Manowar este un omagiu emoționant adus unei figuri paterne. Cântecul este o reflecție plină de recunoștință a unui fiu care, ajuns la maturitate, înțelege în sfârșit profunzimea lecțiilor primite. Versurile descriu un tată care a fost un ghid moral, învățându-l pe narator să deosebească binele de rău („You taught me wrong from right”) și oferindu-i cel mai de preț dar: cunoașterea despre cum să trăiască („how to live”).

Piesa subliniază sacrificiul și altruismul tatălui, descris ca un om muncitor ale cărui mâini „nu iau niciodată, ci doar dăruiesc” („Hands that never take / Can only give”). Chiar dacă relația lor a avut și momente tensionate („Some days we'd fight”), acum naratorul recunoaște înțelepciunea tatălui său. Influența acestuia este atât de puternică, încât fiul simte că tatăl este prezent în fiecare cuvânt și în fiecare faptă a sa, devenind o parte din el: „In all I do / I'm just a part of you”.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Father by Manowar!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH FATHER BY MANOWAR
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Manowar
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS