Mange Bjuder Lyrics in Estonian by Mange Makers
Tomtebloss tähendab säraküünalt. See on lõbus ja pidulik sõna, mis toob meelde rõõmsad sündmused ja pidustused.
Laulus küsitakse: "Finns det läsk? Köpa häst? Tomtebloss?" (Kas limonaadi on? Kas hobust osta? Säraküünlaid?). See sõna lisab laulule mängulise ja veidi sürrealistliku noodi, vihjates ootamatutele ja lõbusatele asjadele, mida Mange pakub.
Mange Makersi lugu "Mange Bjuder" on tõeline peohümn, mis keerleb ühe helde tegelase, Mange, ümber. See lugu on täis energiat ja kordusi, mis jäävad kohe kummitama!
Laulu põhisõnum on lihtne ja lööv: "Mange ger dig allt du vill ha!" [Mange annab sulle kõik, mida sa tahad!]. Mange on see sõber, kes pakub kõike – olgu selleks limonaad ("Finns det läsk?" [Kas limonaadi on?]), hobuse ostmine ("Köpa häst?" [Osta hobune?]) või isegi säraküünlad ("Tomtebloss?" [Säraküünlad?]). Ta on nii helde, et isegi kui laulja ei oska laulda, saab ta ikkagi kiikuda ("Jag kan inte sjunga, jag kan gunga! Mange bjuder!" [Ma ei oska laulda, ma saan kiikuda! Mange pakub!]). See on puhas rõõm ja pidu, kus Mange on alati valmis kõike pakkuma!
