Drick Den Lyrics in Estonian by Mange Makers
Slatten tähendab rootsi keeles 'viimast tilka' või 'järelejäänud kogust', eriti joogi puhul. See on kõnekeelne ja veidi haruldasem sõna, mis annab laulule värvika nüansi.
Laulus kasutatakse seda vastandina 'kogu ämbrile' (hela hinken), rõhutades, et pole vahet, kas jood kogu ämbri või ainult viimase tilga – oluline on lihtsalt 'juua seda'. See sõna lisab laulu mängulisele ja muretule meeleolule, kus kõik vedelikud on joomiseks.
Mange Makersi "Drick Den" on Rootsi artisti hoogne lugu, mis viib meid otse peomeeleolusse! Laul algab meenutusega ühest pöörasest peost Mange juures, kus ta aina kordas "Drick den!" [Joo see!]. See on lugu sellest tundest, kui sa klubisse sisse astud, taskus kümme tuhat, kõik teavad sind ja sa saad kõigile joogid välja teha.
Laulu sõnum on lihtne ja lööv: "Det spelar ingen roll vad du häller i glaset" [Pole vahet, mida sa klaasi kallad]. Olgu see õlu või vesi, hommikul või öösel, basseinis või kosmoses – peaasi, et jood! Mange Makers on tuntud oma energiliste ja korduvate refräänide poolest ning see lugu pole erand. See on puhas peohümn, mis paneb sind tahtma lihtsalt nautida ja tantsida, olenemata sellest, mis su klaasis on.
