VALENTINE Lyrics in Slovenian by Måneskin

Decline pomeni 'upad' ali 'propad'. Ni vsakdanja beseda v pesmih in ima močan, dramatičen prizvok.

V tej pesmi Måneskin jo uporabljajo na zelo zanimiv način: "Valentine, my decline is so much better with you" (Valentin, moj propad je s teboj veliko boljši). To nakazuje, da tudi če se počutijo, kot da propadajo ali so v težavah, je ta izkušnja bolj znosna ali celo boljša, ko so s svojo ljubljeno osebo. Beseda dodaja globino in kompleksnost čustvom v pesmi.

Pripravljeni na eno najbolj dramatičnih ljubezenskih pesmi italijanskih rockerjev Måneskin? VALENTINE je temačna, strastna balada o ljubezni, ki je tako močna, da meji na obsedenost in samouničenje.

Pevčevo življenje je opisano kot propad, a ta propad postane znosnejši in celo lepši z ljubljeno osebo. To je bistvo refrena: "Valentine, my decline / Is so much better with you" (Valentinovo, moj propad / je veliko boljši s teboj). Ne gre za srečno ljubezen, temveč za ljubezen, ki osmišlja bolečino. Pesem je polna močnih podob, ki izražajo to skrajno predanost, od tesnobe, ko osebe ni zraven – "Baby, it's harder to breathe when you're gone" (Draga, težje je dihati, ko te ni) – do sanjarjenja o skupni prihodnosti ali preteklosti, kot namiguje verz "dream of the day you were eating for two" (sanjam o dnevu, ko si jedla za dva). Vse skupaj ustvarja občutek ljubezni, ki je hkrati rešitev in past.