I WANNA BE YOUR SLAVE Lyrics in Slovenian by Måneskin

Home / Lyrics translation / Måneskin / I WANNA BE YOUR SLAVE

Below, I translated the lyrics of the song I WANNA BE YOUR SLAVE by Måneskin from English to Slovenian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Hočem biti tvoj suženj

Hočem biti tvoj gospodar

Hočem, da ti srce bije

Drvi kot vlaki smrti

Hočem biti dober fant

Hočem biti gangster

Ker ti bi lahko bila lepota

In jaz bi lahko bil pošast

Ljubim te od jutra

Ne samo zaradi estetike

Hočem se dotakniti tvojega telesa

Tako naelektreno

Vem, da se me bojiš

Rekla si, da sem preveč ekscentričen

Jokam vse svoje solze

In to je patetično

Hočem, da boš lačna

Potem te hočem nahraniti

Hočem poslikati tvoj obraz

Kot da si moja Mona Lisa

Hočem biti prvak

Hočem biti poraženec

Bom celo klovn

Ker te hočem samo zabavati

Hočem biti tvoja spolna igračka

Hočem biti tvoj učitelj

Hočem biti tvoj greh

Hočem biti pridigar

Hočem, da me boš ljubila

Potem te hočem zapustiti

Ker draga, sem tvoj David

In ti si moj Goljat

Ker sem hudič

Ki išče odrešitev

In sem odvetnik

Ki išče odrešitev

In sem morilec

Ki išče odrešitev

Sem pošast

Ki išče odrešitev

In sem slab fant

Ki išče odrešitev

In sem blond dekle

Ki išče odrešitev

In sem čudak, ki

Išče odrešitev

Sem j*bena pošast

Ki išče odrešitev

Hočem biti tvoj suženj

Hočem biti tvoj gospodar

Hočem, da ti srce bije

Drvi kot vlaki smrti

Hočem biti dober fant

Hočem biti gangster

Ker ti si lahko lepota

In jaz bi lahko bil pošast

Hočem, da boš tiho

Hočem, da boš živčna

Hočem te osvoboditi

Ampak sem preveč ljubosumen

Hočem vleči tvoje strune

Kot da si moja Telecaster

In če me hočeš uporabiti, bi lahko bil tvoja lutka

Ker sem hudič

Ki išče odrešitev

In sem odvetnik

Ki išče odrešitev

In sem morilec

Ki išče odrešitev

Sem pošast

Ki išče odrešitev

Hočem biti tvoj suženj

Hočem biti tvoj gospodar

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

eccentric — ekscentričen

Eccentric pomeni 'ekscentričen' ali 'nenavaden'. To je beseda, ki opisuje nekoga, ki se obnaša na nekonvencionalen ali nenavaden način, pogosto na zabaven ali zanimiv način.

V pesmi Måneskin jo pevec uporablja, ko pravi: "You said that I'm too eccentric" (Rekla si, da sem preveč ekscentričen). To nakazuje, da je njegov značaj ali obnašanje tako nenavadno, da morda celo prestraši osebo, ki jo nagovarja, kar doda pesmi pridih skrivnostnosti in intenzivnosti.

Pripravite se na divjo vožnjo z Måneskinom! V pesmi "I WANNA BE YOUR SLAVE" nas italijanski rockerji popeljejo skozi vrtinec nasprotij in intenzivne želje. Besedilo raziskuje vse plati odnosa, od podrejenosti do prevlade, od tega, da si "slave" [suženj] do "master" [gospodar]. Lahko je "good boy" [priden fant] ali "gangster", "champion" [prvak] ali "loser" [poraženec]. Pevca ne zanima le estetika, ampak želi, da srce ljubljene osebe "run like rollercoasters" [teče kot tobogani].

Ta pesem je kot noro iskanje odrešitve, kjer je vsak lik – od "devil" [hudiča] do "lawyer" [odvetnika], "killer" [morilca] in "monster" [pošasti] – v iskanju iste stvari. Måneskin se poigrava z idejo, da je lahko hkrati "beauty" [lepota] in "monster" [pošast], "David" in "Goliath". Želi biti vse, od "sex toy" [seks igrače] do "teacher" [učitelja], "sin" [greha] in "preacher" [pridigarja], samo da bi zabaval in bil del življenja te osebe. Malo je noro, malo je strastno in popolnoma zasvoji!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including I WANNA BE YOUR SLAVE by Måneskin!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Måneskin I WANNA BE YOUR SLAVE Lyrics