VALENTINE Lyrics in Croatian by Måneskin

Combust znači 'izgorjeti' ili 'zapaliti se'. To je snažna i dramatična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, a kamoli u ljubavnim pjesmama.

U ovoj pjesmi, Måneskin je koristi na vrlo poetičan način: "And dream of the day we embrace and combust" (I sanjam dan kad se zagrlimo i izgorimo). Ovdje "combust" metaforički opisuje intenzitet strasti i osjećaja koji su toliko jaki da bi mogli dovesti do potpunog, eksplozivnog sjedinjenja ili uništenja, čineći je nezaboravnom riječju.

Ovo nije vaša tipična ljubavna pjesma za Valentinovo. Måneskin nam donosi priču o opsesivnoj, sveprožimajućoj ljubavi koja je istovremeno i lijepa i pomalo zastrašujuća. Pjevač opisuje osjećaj gušenja od ljubavi, govoreći "All this love, I'm so choked up" [Sva ta ljubav, gušim se] i osjeća svoju voljenu osobu doslovno u krvi: "I can feel you in my blood" [Osjećam te u svojoj krvi].

Ključna ideja nalazi se u refrenu: "Valentine, my decline / Is so much better with you" [Valentine, moj pad / Puno je bolji s tobom]. Pjevač svoj život doživljava kao propadanje, ali ta osoba čini taj pad podnošljivim, čak i poželjnim. To je mračna romansa o ljubavi koja je toliko intenzivna da vodi do ludila, s vizijama "black hearts for pupils" [crnih srca umjesto zjenica] i željom za samouništenjem u zagrljaju: "dream of the day we embrace and combust" [sanjam o danu kad ćemo se zagrliti i sagorjeti].