THE LONELIEST Lyrics in Croatian by Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song THE LONELIEST by Måneskin from English to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bit ćeš najtužniji dio mene
Dio mene koji nikad neće biti moj
Jasno je
Večeras će biti najusamljenije
Još si kisik koji dišem
Vidim tvoje lice kad zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Napisao sam par redaka
U slučaju smrti, to je ono što želim
To je ono što želim
Zato nemoj biti tužan kad me više ne bude
Samo jedno se nadam da znaš
Toliko sam te volio
Jer me čak ni ne zanima vrijeme koje mi je ovdje preostalo
Jedino što sad znam je da ga želim provesti
S tobom, s tobom, niko drugi
Večeras će biti najusamljenije
Bit ćeš najtužniji dio mene
Dio mene koji nikad neće biti moj
Jasno je
Večeras će biti najusamljenije
Još si kisik koji dišem
Vidim tvoje lice kad zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Žao mi je, ali moram ići
Ako ti ikad budem nedostajao, poslušaj ovu pjesmu ponovo
I samo stalno mislim kako si me učinio da se osjećam bolje
I sve lude sitnice koje smo radili zajedno
Na kraju, na kraju, nije važno
Ako večeras će biti najusamljenije
Bit ćeš najtužniji dio mene
Dio mene koji nikad neće biti moj
Jasno je
Večeras će biti najusamljenije
Još si kisik koji dišem
Vidim tvoje lice kad zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Bit ćeš najtužniji dio mene
Dio mene koji nikad neće biti moj
Jasno je
Večeras će biti najusamljenije
Bit ćeš najtužniji dio mene
Dio mene koji nikad neće biti moj
Jasno je
Večeras će biti najusamljenije
Još si kisik koji dišem
Vidim tvoje lice kad zatvorim oči
Mučno je
Večeras će biti najusamljenije
Did you like this lyrics translation?

torturousmučan / okrutan

Torturous znači 'mučan' ili 'okrutan', opisujući nešto što uzrokuje veliku bol ili patnju, slično mučenju.

U pjesmi, Måneskin koristi ovu riječ kako bi opisao intenzivnu bol i agoniju koju osjeća zbog gubitka voljene osobe. Stih "It's torturous" naglašava dubinu njegove patnje, čineći riječ vrlo upečatljivom i emotivnom u kontekstu pjesme.

Jesi li ikada osjetio da je netko toliko dio tebe da ti je teško zamisliti život bez njega, čak i kad znaš da ta osoba nikada neće biti tvoja? Upravo o tome pjeva Måneskin u pjesmi "THE LONELIEST".

Ova pjesma je iskreno pismo nekome tko odlazi, ili je već otišao. Pjevač priznaje da će ta osoba biti "the saddest part of me" [najtužniji dio mene] i "a part of me that will never be mine" [dio mene koji nikada neće biti moj]. Osjećaj usamljenosti je toliko jak da kaže "Tonight is gonna be the loneliest" [Večeras će biti najusamljenije]. Čak i uz bol, ta osoba je i dalje "the oxygen I breathe" [kisik koji dišem]. Pjesma je puna teških emocija, ali i nade da će se voljena osoba sjetiti lijepih trenutaka ako ponovno posluša ovu pjesmu. Stih "I loved you so" [Toliko sam te volio] jasno pokazuje dubinu osjećaja, a to je nešto što svi možemo razumjeti, zar ne?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including THE LONELIEST by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LONELIEST BY MÅNESKIN
Learn English with music with 55127 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS