THE LONELIEST Lyrics in Czech Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song THE LONELIEST by Måneskin from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Budeš nejsmutnější částí mě
Část mě, která nikdy nebude moje
Je to jasné
Dnes v noci bude nejosamělejší
Jsi stále kyslík, který dýchám
Vidím tvůj obličej, když zavřu oči
Je to mučivé
Dnes v noci bude nejosamělejší
Je pár řádků, které jsem napsal
V případě smrti, to je to, co chci
To je to, co chci
Takže nebuď smutný, až budu pryč
Je jen jedna věc, kterou doufám, že víš
Tak moc jsem tě miloval
Protože se ani nestarám o čas, který mi tu zbývá
Jediná věc, kterou teď vím, je, že to chci strávit
S tebou, s tebou, nikdo jiný tady
Dnes v noci bude nejosamělejší
Budeš nejsmutnější částí mě
Část mě, která nikdy nebude moje
Je to jasné
Dnes v noci bude nejosamělejší
Jsi stále kyslík, který dýchám
Vidím tvůj obličej, když zavřu oči
Je to mučivé
Dnes v noci bude nejosamělejší
Je mi líto, ale musím jít
Jestli ti někdy budu chybět, pusť si tuhle píseň znovu
A pořád přemýšlím, jak jsi mi zlepšil náladu
A všechny ty šílené maličkosti, které jsme dělali spolu
Nakonec, nakonec, na tom nezáleží
Jestli dnes v noci bude nejosamělejší
Budeš nejsmutnější částí mě
Část mě, která nikdy nebude moje
Je to jasné
Dnes v noci bude nejosamělejší
Jsi stále kyslík, který dýchám
Vidím tvůj obličej, když zavřu oči
Je to mučivé
Dnes v noci bude nejosamělejší
Budeš nejsmutnější částí mě
Část mě, která nikdy nebude moje
Je to jasné
Dnes v noci bude nejosamělejší
Budeš nejsmutnější částí mě
Část mě, která nikdy nebude moje
Je to jasné
Dnes v noci bude nejosamělejší
Jsi stále kyslík, který dýchám
Vidím tvůj obličej, když zavřu oči
Je to mučivé
Dnes v noci bude nejosamělejší
Did you like this lyrics translation?

torturousmučivý

Torturous znamená 'mučivý' nebo 'trýznivý'. Je to silné slovo, které se nepoužívá každý den a okamžitě upoutá pozornost.

V kontextu písně Måneskin ho zpěvák používá k popisu bolesti a utrpení, které prožívá, když vidí tvář své lásky, i když ví, že už nikdy nebude jeho. Je to velmi emotivní a dramatické slovo, které dokonale vystihuje intenzitu jeho pocitů.

Připravte se na vlnu emocí s touto rockovou baladou od italské kapely Måneskin. Píseň „THE LONELIEST“ je v podstatě srdcervoucí dopis na rozloučenou. Zpěvák popisuje noc, která bude „ta nejosamělejší“ (the loneliest), a vyjadřuje mučivou bolest z odloučení od milované osoby.

V textu najdeme dramatické obrazy. Milovaná osoba je pro něj jako „kyslík, který dýchá“ (the oxygen I breathe), ale zároveň je to „nejsmutnější část mě“ (the saddest part of me), která mu nikdy nebude patřit. Píseň dokonce zní jako poslední vzkaz, kde zpěvák píše pár řádků pro případ své smrti a prosí, aby si ho dotyčná osoba pamatovala poslechem této písně. Je to silné vyznání lásky tváří v tvář obrovské samotě a ztrátě.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including THE LONELIEST by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH THE LONELIEST BY MÅNESKIN
Learn English with music with 38785 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS