Beggin' Lyrics in Czech by Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song Beggin' by Måneskin from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Natáhni svou milující ruku, zlato
Protože prosím
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, zlato
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, miláčku
Byl jsem na vrcholu, když jsem byl král
Žil jsem naplno a bez zábran, protože jsem měl všechno
Odešel jsem, ale ty jsi mě tehdy varovala
Ale lehce nabyl, lehce pozbyl
A to skončí
Takže, kdykoli tě potřebuju, nech mě jít
Kdykoli tě krmím, chápeš? Ne
Kdykoli tě vidím, dej mi vědět
Ale zasadil jsem to semínko, jen mě nech růst
Jsem na kolenou, zatímco prosím
Protože tě nechci ztratit
Hey yeah, ratatata
Prosím, prosím tě
A natáhni svou milující ruku, zlato
Prosím, prosím tě
A natáhni svou milující ruku, miláčku
Potřebuju, abys pochopila
Snažil jsem se tak moc být tvůj muž
Ten typ muže, kterého nakonec chceš
Jen tehdy můžu začít znovu žít
Prázdná skořápka
Býval jsem
Stín mého života
Visel nade mnou
Zlomený muž
Ale nevím
Ani nevydržím ďáblův tanec
Abys získal mou duši
Co děláme? Co honíme?
Co s nimi, proč sklep?
Proč máme dobro, to nepřijímáme?
Proč ten pocit potřeby mě nahradit?
Jsi na únikové dráze od dobra
Chci to vykreslit v obrazech, jakkoli bychom mohli reagovat
Jako srdce v koši, kde bys měla
Už jsi to dala pryč, měla jsi to, dokud jsi si to nevzala zpět
Ale já jdu dál
Dál vítám úsvity
Dál jdu vpřed
Teď je řada na tobě
Dál procházím sály
Protože nechci žít v rozvráceném domově
Holka, prosím
Mhh ye-e-e-ah
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, zlato
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, miláčku
Tvrdě bojuju
Abys obstál
Prostě to nezvládnu úplně sám
Držím se
Nemůžu ustoupit
Jsem jen podvodník, který se chystá zmizet do tmy
Prosím, prosím tě
Natáhni svou milující ruku, zlato
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, miláčku
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, zlato
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, miláčku
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku, zlato
Prosím, prosím tě
Takže natáhni svou milující ruku
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

basementsuterén

Basement znamená 'suterén' nebo 'sklep'. Je to zajímavé slovo, protože se v textech písní neobjevuje tak často a jeho použití zde je metaforické.

Maneskin se ptají: "Why the basement?" (Proč ten suterén?). V kontextu písně, kde se zpívá o pádu z výšin a ztrátě všeho, "basement" symbolizuje nejnižší bod, dno, kam člověk klesl. Je to silný obraz pro pocit beznaděje a ztráty.

„Beggin'“ od italské rockové senzace Måneskin je energická a zoufalá prosba o druhou šanci. Vypravěč, který kdysi žil naplno jako „král“ a měl všechno („I played it hard and fast, 'cause I had everything“), nyní padl na kolena. S pocitem lítosti si uvědomuje, že svou lásku bral jako samozřejmost a odešel, i když byl varován. Teď, když vše ztratil, naléhavě prosí: „Put your loving hand out, baby“ (Podej mi svou milující ruku, zlato).

Píseň je syrovou zpovědí zlomeného muže, který se cítí jako „prázdná schránka“ („An empty shell“). Uvědomuje si, že bez své partnerky je ztracený a sám to nezvládne („Just can't make it all alone“). Celým textem se vine pocit zoufalství a snaha napravit minulé chyby. Je to boj o znovuzískání nejen lásky, ale i sebe sama, aby mohl znovu začít žít.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Beggin' by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BEGGIN' BY MÅNESKIN
Learn English with music with 51377 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS