MARK CHAPMAN Lyrics in Russian by Måneskin
A piede libero буквально означает «на свободе» и обычно описывает человека, который не находится под арестом или заключением. В песне это особенно тревожный образ: опасный преследователь свободно передвигается по городу, несмотря на свою одержимость и угрозы.
Итальянские рокеры Måneskin написали трек с говорящим названием: Марк Чепмен печально известен тем, что убил Джона Леннона, будучи его одержимым фанатом. Песня бьет прямо в лоб и описывает кошмар человека, за которым следит сталкер. Этот преследователь сливается с толпой («Nascosto fra la gente» — спрятан среди людей) и уверяет в своих чувствах, хотя музыканты сразу отрезают эту иллюзию: «Dice che mi ama ma lo so che mente» (Говорит, что любит меня, но я знаю, что он врет).
Картинка здесь жуткая и очень конкретная. Сталкер не просто хочет быть похожим на своего кумира, он буквально жаждет занять его место: «Non gli interessa assomigliarti vuole essere te» (Ему не интересно походить на тебя, он хочет быть тобой). Напряжение нарастает до абсурда и триллера, когда отвергнутый фанат караулит прямо под окнами с ножом только потому, что ты вовремя не ответил на сообщение («E puoi trovarlo sotto casa / Con un coltello in mano / Perché non hai risposto a un suo messaggio»). Строчка «Vuole tu sia in pericolo / Però ti chiama idolo» (Хочет, чтобы ты был в опасности, но зовет тебя идолом) показывает всю поломанную логику этой одержимости.
