IF NOT FOR YOU Lyrics in Portuguese (Portugal) Måneskin
Thornes (ou 'thorns' na forma mais comum) significa 'espinhos'. É uma palavra que evoca uma imagem forte e um pouco melancólica, perfeita para o tom da canção.
Na letra, a banda canta "Thornes without flowers" (Espinhos sem flores), usando esta imagem para expressar a ideia de algo incompleto ou desprovido de beleza e vida sem a pessoa amada. É uma metáfora poderosa que realça a profundidade do sentimento.
Já imaginaste como seria o mundo sem a pessoa que mais amas? Nesta canção, os Måneskin exploram essa ideia de uma forma muito intensa e dramática. Para o vocalista, um mundo sem o seu amor seria um lugar sem cor e sem alegria. As estações do ano, como o verão e a primavera, deixariam de existir. As flores seriam apenas espinhos e os bares não teriam bebidas. É uma visão sombria onde tudo o que é bom desaparece.
A canção vai mais longe, mostrando como esta ausência afetaria a própria identidade do artista. Ele deixaria de cantar e a música, incluindo clássicos como Nirvana e Billy Jean, perderia todo o sentido. A sua vida tornar-se-ia um pesadelo, com o 'inferno a bater à porta'. 'IF NOT FOR YOU' é, no fundo, uma poderosa declaração de que, para o cantor, esta pessoa não é apenas importante, é a razão de tudo.
