If I Can Dream Lyrics in Portuguese (Portugal) Måneskin

Below, I translated the lyrics of the song If I Can Dream by Måneskin from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Deve haver luzes a brilhar mais intensamente algures
Tem de haver pássaros a voar mais alto num céu mais azul
Se eu puder sonhar com uma terra melhor
Onde todos os meus irmãos andam de mãos dadas
Diz-me porquê, porquê?
Porque não podem os meus sonhos tornar-se realidade?
Porquê?
Deve haver paz e compreensão às vezes
Ventos fortes de promessa que afastarão a dúvida e o medo
Se eu puder sonhar com um sol mais quente
Onde a esperança continua a brilhar sobre todos
Diz-me porquê, porquê, porque não aparecerá esse sol?
Estamos perdidos numa nuvem com demasiada chuva
Estamos presos num mundo que é atormentado pela dor
Mas enquanto um homem tiver a força para sonhar
Ele pode redimir a sua alma e voar
No fundo do meu coração, há uma questão tremendo
Ainda assim, tenho a certeza que a resposta
A resposta vai chegar de alguma forma
Lá fora na escuridão, há uma vela convidativa
E enquanto eu puder pensar, enquanto eu puder falar
Enquanto eu puder estar de pé, enquanto eu puder andar
Enquanto eu puder sonhar, por favor, deixa o meu sonho tornar-se realidade
Agora mesmo
Agora mesmo
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

beckoningacenando / chamando

Beckoning significa 'acenar' ou 'chamar', mas de uma forma convidativa e sedutora, como um sinal para se aproximar.

Na canção, a frase "there's a beckoning candle" (há uma vela a acenar) cria uma imagem poética de esperança e orientação. A vela não apenas brilha, mas parece chamar o ouvinte para a sua luz, simbolizando um caminho ou uma solução que se revela na escuridão.

Esta canção é um hino poderoso à esperança e um apelo por um mundo melhor. A letra descreve um sonho vívido de uma realidade diferente, um lugar com "luzes a brilhar mais forte" e "pássaros a voar mais alto num céu mais azul". O cantor anseia por uma terra onde reine a paz e a compreensão, e onde "todos os irmãos andem de mãos dadas". Este sonho contrasta fortemente com o presente, descrito como um mundo "preso... com dor" e "perdido numa nuvem com demasiada chuva".

No entanto, a mensagem central é de um otimismo resiliente. A canção defende que, enquanto uma pessoa tiver a "força para sonhar", ela pode "redimir a sua alma e voar". Não é apenas um desejo passivo; é um apelo urgente e apaixonado para que este sonho de um sol mais quente, onde "a esperança continua a brilhar para todos", se torne realidade agora mesmo. É uma canção para todos os que acreditam na possibilidade de um futuro melhor e na força que reside nos nossos sonhos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including If I Can Dream by Måneskin!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH IF I CAN DREAM BY MÅNESKIN
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Måneskin
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS