IF NOT FOR YOU Lyrics in Hungarian by Måneskin
Nirvana egy szanszkrit eredetű szó, amely a buddhizmusban a szenvedéstől és a vágyaktól való megszabadulást, a tökéletes békét és nyugalmat jelenti.
A dalban a Måneskin ezt a szót használja, hogy kifejezze, milyen üressé és értelmetlenné válna az élet a szeretett személy nélkül. Azt mondják, hogy „No more Nirvana”, ami azt sugallja, hogy a boldogság és a lelki béke, amit a zene vagy az élet nyújthat, eltűnne, ha a szerelem hiányozna. Ez egy erős és mély értelmű szó, amely túlmutat a mindennapi szókincsen.
Ez a dal egy erőteljes és szenvedélyes szerelmi vallomás. Az énekes elképzeli, milyen lenne az élete a kedvese nélkül, és egy meglehetősen sötét képet fest: egy olyan világot, ahol nincsenek évszakok, mint a tavasz vagy a nyár, a töviseken nem nőnek virágok, és a bárokban nincsenek italok. Minden fény és minden buli értelmét veszítené, ha a szerelme nem lenne ott vele.
Az énekes számára ez a szerelem jelenti a létezés alapját. Ha nem lenne ez a kapcsolat, nem tudna többé énekelni, és képtelen lenne „felkelni a padlóról”. Sőt, úgy érzi, „a pokol kopogtatna az ajtóján”. Még az olyan ikonikus dolgok is eltűnnének az életéből, mint a Nirvana zenéje vagy Michael Jackson „Billie Jean”-je. A dal üzenete egyértelmű: ez a személy az oka mindennek, ami jó és értelmes az életében.
