I WANNA BE YOUR SLAVE Lyrics in Dutch by Måneskin
Eccentric betekent 'excentriek' of 'eigenaardig'. Het beschrijft iemand die onconventioneel is in gedrag of uiterlijk, vaak op een charmante of opvallende manier.
In de context van het lied zingt Måneskin: "You said that I'm too eccentric". Dit suggereert dat de zanger zich bewust is van zijn unieke en misschien onbegrepen aard, wat perfect past bij de rebelse en theatrale stijl van de band. Het is een interessant woord omdat het een persoonlijkheidskenmerk beschrijft dat zowel afstotend als aantrekkelijk kan zijn.
In "I WANNA BE YOUR SLAVE" van Måneskin word je meegenomen in een wereld van extreme verlangens en tegenstellingen. De zanger wil alles zijn voor de persoon die hij toezingt: van slaaf tot meester, van 'good boy' tot 'gangster'. Het gaat over het willen beheersen en tegelijkertijd beheerst willen worden, zoals de regels "I wanna be your slave, I wanna be your master" [Ik wil je slaaf zijn, ik wil je meester zijn] en "I wanna be a good boy, I wanna be a gangster" [Ik wil een brave jongen zijn, ik wil een gangster zijn] zo mooi laten zien.
Het nummer is een explosie van passie en obsessie, waarbij de zanger zichzelf neerzet als een duivel die op zoek is naar verlossing, een monster dat liefde zoekt. Hij wil de ander op alle mogelijke manieren beïnvloeden, van het laten 'run like rollercoasters' [rennen als achtbanen] van hun hart tot het willen 'paint your face like you're my Mona Lisa' [je gezicht schilderen alsof je mijn Mona Lisa bent]. Het is een intens en bijna wanhopig verlangen om alles te zijn wat de ander nodig heeft, zelfs als dat betekent dat hij een 'clown' [clown] of een 'sex toy' [seksspeeltje] moet zijn. Een nummer vol energie en een beetje gekte, precies zoals we van Måneskin gewend zijn!
