Below, I translated the lyrics of the song Tu Vecina by Maluma from English to Spanish.
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina se pregunta por qué hemos estado tan callados últimamente
Tu vecina wonders why you ain't been screaming 'baby'
Tu vecina se pregunta por qué no has estado gritando 'baby'
I used to bang, bang, bang that on the daily
Solía golpear, golpear, golpear eso a diario
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Llevamos rato sin darle cariño al perro
Llevamos rato sin darle cariño al perro
Y tu vecina seguramente creyendo
Y tu vecina seguramente creyendo
Que nos mudamos pa' otro lado, yeah
Que nos mudamos pa' otro lado, yeah
Que ya no escucha ruidos raros
Que ya no escucha ruidos raros
Ella es testigo de lo que tú yo hacemos
Ella es testigo de lo que tú y yo hacemos
Y ha de pensar ahora mismo que no te quiero
Y ha de pensar ahora mismo que no te quiero
No hagamos nada que parezca, yeah
No hagamos nada que parezca, yeah
Que estoy comiendo en otra mesa
Que estoy comiendo en otra mesa
It's been too long since I heard
Ha pasado demasiado tiempo desde que escuché
Heard how you scream out my name
Escuché cómo gritas mi nombre
I'm startin' to feel something's wrong
Estoy empezando a sentir que algo está mal
She feels the tu, tu, tu, tu, tu, tu
Ella siente el tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina se pregunta por qué hemos estado tan callados últimamente
Tu vecina wonders why you ain't been screaming 'baby'
Tu vecina se pregunta por qué no has estado gritando 'baby'
I used to bang, bang, bang that on the daily
Solía golpear, golpear, golpear eso a diario
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina is asking if I'm here to release tension
Tu vecina está preguntando si estoy aquí para liberar tensión
Tu vecina needs to know I still take you to heaven
Tu vecina necesita saber que todavía te llevo al cielo
I used to bang, bang, bang that on the daily
Solía golpear, golpear, golpear eso a diario
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu, tu, tu vecina
Tu, tu, tu vecina
Where she go? I haven't seen her
¿Dónde se fue? No la he visto
Let me know if it's something that I said
Déjame saber si es algo que dije
Is there somebody else in my bed, no
¿Hay alguien más en mi cama, no?
Messin' with my head
Jugando con mi cabeza
Somebody in takin' my place
Alguien está tomando mi lugar
You had a thick yeah, you was my babe
Tú tenías un cuerpo, sí, eras mi chica
Now you comin' lookin' at you sideways
Ahora vienes mirándome de lado
Damn, we used to bang, bang
Maldita sea, solíamos golpear, golpear
Hit it from the back, break the bed frame
Darle desde atrás, romper el marco de la cama
Ass in the air like 'Toot, toot'
El trasero en el aire como 'Toot, toot'
I got a new man, he a goof true
Tengo un nuevo hombre, es un tonto verdadero
Shit, no, I can't be replaced
Mierda, no, no puedo ser reemplazado
Baby, look at my face
Baby, mira mi cara
Do I look like I'm phased
¿Parezco afectado?
Maybe just a little bit, yeah
Quizás solo un poco, yeah
It's been too long since I've heard
Ha pasado demasiado tiempo desde que escuché
Heard how you scream out my name
Escuché cómo gritas mi nombre
I'm startin' to feel something's wrong
Estoy empezando a sentir que algo está mal
She feels the tu, tu, tu, tu, tu, tu
Ella siente el tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina wonders why we been so quiet lately
Tu vecina se pregunta por qué hemos estado tan callados últimamente
Tu vecina wonders why you ain't been screaming 'Baby'
Tu vecina se pregunta por qué no has estado gritando 'Baby'
I used to bang, bang, bang that on the daily
Solía golpear, golpear, golpear eso a diario
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina is asking if I'm here to release tension
Tu vecina está preguntando si estoy aquí para liberar tensión
Tu vecina needs to know I still take you to heaven
Tu vecina necesita saber que todavía te llevo al cielo
I used to bang, bang, bang that on the daily
Solía golpear, golpear, golpear eso a diario
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Tu vecina, tu, tu, tu, tu, tu, tu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Edgar Barrera, Ilya Salmanzadeh, Juan Luis Londono, Savan Kotecha, Tyrone William Griffin Jr.