11 PM Lyrics in Danish by Maluma

Dispuesta betyder "klar" eller "villig" og er hunkønsformen af dispuesto. I sangen antyder "me dice que está dispuesta", at hun er klar til at mødes og måske også åben for Malumas romantiske forslag, hvilket giver ordet en flirtende dobbeltbetydning.

I “11 PM” følger Maluma en nat, hvor en kvinde ikke svarer sin kæreste: “Once de la noche y todavía no contesta” [Klokken er elleve om aftenen, og hun svarer stadig ikke]. Klokken bliver ét, to og tre om morgenen, før hun endelig siger, at hun er klar til at tale eller mødes. Fortælleren kommer straks med sit tilbud: “Cómo hacerte entender que conmigo tú te ves mejor” [Hvordan får jeg dig til at forstå, at du ser bedre ud sammen med mig?]. Han prøver at lokke hende væk fra en mand, som ifølge ham ignorerer hende og bruger sin tid på “cosas más importantes” [vigtigere ting].

Han gør tilbuddet meget konkret og lidt overdrevet: I hans bil ser hun bedre ud, og værelset dufter af Christian Dior, et luksusmærke, som her skal give scenen en dyr og forførende stemning. Samtidig siger han, at hun er for smuk til at græde over en mand, der ikke fortjener hendes troskab eller hendes krop: “No lo dejes que te apague” [Lad ham ikke slukke dig]. Billedet er enkelt: Kæresten er “la nube que no deja ver el sol brillante” [skyen, der forhindrer den strålende sol i at komme frem]. Det er en direkte, flirtende nattebesked fra en colombiansk artist, hvor klokkeslættene driver historien frem, og hvor selvtilliden næsten fylder lige så meget som parfumen.