ВДВОЁМ (VDVOYoM) Lyrics in Lithuanian by МАКСИМ ФАДЕЕВ (MAKSIM FADEEV), НАРГИЗ (NARGIZ)

Сумасшедшими reiškia „išprotėję“ arba „beprotiški“. Tai stiprus ir emocingas žodis, kuris iškart patraukia dėmesį.

Šioje dainoje jis naudojamas apibūdinti intensyvų ir neįprastą ryšį tarp dviejų žmonių. Dainininkas dainuoja: „Мы можем стать с тобой сумасшедшими“ (Mes galime tapti su tavimi išprotėję), pabrėždamas, kad jų meilė yra tokia stipri ir unikali, jog gali būti laikoma beprotybe, bet teigiama prasme.

Pasiruoškite pasinerti į Maksimo Fadejevo ir Nargiz dainos „ВДВОЁМ“ (DVIESE) pasaulį! Ši daina – tai tikra odė ryšiui tarp dviejų žmonių, kurie kartu gali būti bet kuo ir viskuo. Pradedant nuo minties, kad „Мы можем стать с тобой сумасшедшими“ (Mes galime tapti su tavimi išprotėję) ir būti patalpinti skirtingose palatose, iki to, kad jie gali būti „как два гения“ (kaip du genijai), tarsi Nobelio laureatai – dainoje tyrinėjamos visos įmanomos bendrystės formos.

Man labai patinka, kaip dainoje kalbama apie tai, kad jie kartu gali tapti „океанами“ (vandenynais), kuriuos skiria žemynai, arba „вечно пьяными“ (amžinai girti), o gal net „ангелы над облаками“ (angelai virš debesų). Svarbiausia čia – nuolatinis buvimas kartu: „Мы вдвоём вокруг солнца на земле день за днём“ (Mes dviese aplink saulę žemėje diena po dienos). Nesvarbu, ar šviečia saulė, ar lyja – „И под ярким самым и под дождём вдвоём“ (Ir po ryškiausia saule, ir po lietumi dviese) – jie viską išgyvens kartu ir netgi „в один день умрём, мы вдвоём“ (vieną dieną mirsime, mes dviese). Tai tikrai galinga ir jaudinanti meilės bei bendrystės deklaracija!