Скажите Детям (Skazhite Detyam) Lyrics in Czech by Максим Фадеев (Maksim Fadeev), Маша Гулевич (Masha Gulevich)
Трусы (trusy) doslova znamená 'zbabělci'. Je to silné a emotivní slovo, které se v písních nevyskytuje každý den.
Ve skladbě se zpívá: "За спины смелых Сбегутся трусы" (Za záda odvážných se seběhnou zbabělci). Toto slovo je použito k popisu těch, kteří se skrývají za odvahou druhých, místo aby sami čelili výzvám, což mu dodává hluboký morální rozměr.
Píseň „Скажите детям“ („Řekněte dětem“) od Maxima Fadejeva s Mášou Guljevič zní jako přímá rada mladším generacím, ale bez sladkých řečí. Hned na začátku tvrdí, že v popových písních je „немного смысла“ [málo smyslu], a pak přidává stejně ostré životní lekce: člověka s dobrým srdcem prý snadněji oklamou a nejvěrnější lidé často zůstávají bez uznání. Obraz „деньги ветер“ [peníze jsou vítr] znamená, že peníze rychle odletí a nemají být nejvyšší hodnotou. Zato čest a svědomí se podle písně nedají prodat. Je v tom i trochu černého humoru: ten, kdo zradil, „легко спал ночью, легко обедал“ [v noci klidně spal a v klidu obědval], zatímco zbabělci se schovávají „за спины смелых“ [za zády odvážných].
Refrén dětem říká, že „только смелый он станет вечным“ [jen odvážný se stane věčným]. Nejde zde o nesmrtelnost doslova, spíš o myšlenku, že odvaha a poctivost člověka přežijí déle než peníze nebo pohodlí. V závěru se perspektiva obrátí k dospělým: „в небе звезды“ [na nebi jsou hvězdy] a všechno ostatní nemusí být tak vážné. Dospělí si mají dovolit snít jako děti. Píseň tak mluví k dětem přísně a k dospělým překvapivě něžně: zachovejte čest, buďte odvážní a občas se znovu podívejte ke hvězdám.
