My Regards Lyrics in Romanian Maisie Peters

Home / Lyrics Translation / Maisie Peters / My Regards

Below, I translated the lyrics of the song My Regards by Maisie Peters from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Maisie, vulturul îşi aşază cuibul

Fată scăpată de sub control, iubirea asta mă face posesivă

Dacă pui mâna pe el, ajungem amândouă la închisoare

Scuză-mă, pardon, săruturile lui mă fac îndrăzneaţă

Spune-mi Kevin Costner, aşa cum îi păzesc trupul

Chiar te înţeleg, da, da

Dacă l-aş vedea şi eu aşa, l-aş dori şi eu

Dar problema e că e al meu şi asta e ştire de prima pagină

M-a scos de pe piaţă şi eu l-am dus pe lună

Să-i binecuvânteze Dumnezeu pe toţi ceilalţi privitori

Pot să privească, dar n-o să atingă vreodată

Acum îi cos numele pe blugii mei 509

Iar el îmi face inima să sară ca la Double Dutch

Spuneţi restului lumii că e cu mine

Singurul aer pe care-l respiră e parfumul meu

Trimiteţi băieţii şi fetele din oraş

Mult noroc, salutări din dormitorul lui

Până la capăt, am spus-o şi am simţit-o

Dacă sare el, sar şi eu, fără să ne mai întoarcem la raţiune

Mâna lui în a mea, iniţialele lui la gâtul meu

Pe oricine-l vrea îl mănânc la micul dejun

Chiar te înţeleg, da, da

Dacă l-aş vedea şi eu aşa, l-aş dori şi eu

Dar problema e că e al meu şi eu sunt a lui

M-a scos de pe piaţă aşa că l-am dus la Ritz

Să-i binecuvânteze Dumnezeu pe toţi ceilalţi privitori

Pot să privească, dar n-o să atingă vreodată

Acum îi cos numele pe blugii mei 509

Iar el îmi face inima să sară ca la Double Dutch

Spuneţi restului lumii că e cu mine

Singurul aer pe care-l respiră e parfumul meu

Trimiteţi băieţii şi fetele din oraş

Mult noroc, salutări din dormitorul lui

Din dormitorul lui, din dormitorul lui

Acum adresa mea e salteaua lui din dormitor

De pe cearşafurile astea albe am cea mai bună privelişte

Şi toţi mă sună, dar telefonul meu n-are semnal la el, n-are semnal la el

Să-i binecuvânteze Dumnezeu pe toţi ceilalţi privitori

Pot să privească, dar n-o să atingă vreodată

Acum îi cos numele pe blugii mei 509

Iar el îmi face inima să sară ca la Double Dutch

Spuneţi restului lumii că e cu mine

Singurul aer pe care-l respiră e parfumul meu

Trimiteţi băieţii şi fetele din oraş

Mult noroc, salutări din dormitorul lui

Din dormitorul lui, din dormitorul lui

Şi toţi mă sună, dar telefonul meu n-are semnal la el, n-are semnal la el

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

„My Regards” este o declarație de dragoste absolută, plină de umor și atitudine. Maisie Peters își descrie iubirea ca pe o aventură „ride or die”, în care ea devine paznic personal, cusătoreasă de nume pe blugi și parfum de neînlocuit. Tema centrală este posesivitatea jucăușă: artista le transmite tuturor potențialilor pretendenți că pot privi, dar nu pot atinge. Cu referințe amuzante la Kevin Costner și la celebrul hotel Ritz, versurile creează imaginea unei relații în care partenerii s-au „scos de pe piață” și se bucură de propriul univers – adresa lor oficială pare a fi chiar salteaua din dormitor.

Prin ritm energic și metafore ușor hiperbolice, piesa celebrează încrederea și siguranța pe care o oferă dragostea reciprocă. „My Regards” devine astfel o carte poștală muzicală trimisă lumii întregi: „Noroc tuturor, cu drag din dormitorul lui”. În spatele tonului glumeț se simte și un mesaj despre dorința de a proteja ceea ce iubești și de a-ți exprima sentimentele fără rețineri.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including My Regards by Maisie Peters!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Maisie Peters My Regards Lyrics