My Regards Lyrics in French Maisie Peters

Below, I translated the lyrics of the song My Regards by Maisie Peters from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Maisie, l'aigle fait son nid
Fille devenue dingue, cet amour me rend possessive
Genre si tu poses la main sur lui, on se fait arrêter toutes les deux
Excusez-moi, pardon, ses baisers me rendent arrogante
Appelle-moi Kevin Costner vu comment je garde son corps
Je compatis vraiment, oui, oui
Si je le voyais sous cette lumière, je le voudrais aussi
Mais le problème c'est qu'il est à moi et ça fait la une
Il m'a retirée du marché et je l'ai emmené sur la lune
Que Dieu bénisse tous ces autres yeux
Ils peuvent regarder, mais ne peuvent jamais toucher
Maintenant je couds son nom sur mon 509
Et il fait danser mon cœur le Double Dutch
Dites au reste du monde qu'il est avec moi
Le seul air qu'il respirera c'est mon parfum
Prévenez les garçons et les filles de la ville
Bonne chance, bien le bonjour de sa chambre
À la vie, à la mort, je l'ai dit et je le pensais
S'il saute, je saute, pas de retour à la raison
Sa main dans la mienne, ses initiales sur mon collier
Tout homme ou femme qui le veut, je n'en ferai qu'une bouchée
Je compatis vraiment, oui, oui
Si je le voyais sous cette lumière, je le voudrais aussi
Mais le problème c'est qu'il est à moi et je suis à lui
Il m'a retirée du marché alors je l'ai emmené au Ritz
Que Dieu bénisse tous ces autres yeux
Ils peuvent regarder, mais ne peuvent jamais toucher
Maintenant je couds son nom sur mon 509
Et il fait danser mon cœur le Double Dutch
Dites au reste du monde qu'il est avec moi
Le seul air qu'il respirera c'est mon parfum
Prévenez les garçons et les filles de la ville
Bonne chance, bien le bonjour de sa chambre
Depuis sa chambre, depuis sa chambre
Maintenant mon adresse c'est son matelas dans sa chambre
De ces draps blancs j'ai la meilleure vue
Et tout le monde m'appelle, mais mon tel ne marche pas chez lui, tel ne marche pas chez lui
Que Dieu bénisse tous ces autres yeux
Ils peuvent regarder, mais ne peuvent jamais toucher
Maintenant je couds son nom sur mon 509
Et il fait danser mon cœur le Double Dutch
Dites au reste du monde qu'il est avec moi
Le seul air qu'il respirera c'est mon parfum
Prévenez les garçons et les filles de la ville
Bonne chance, bien le bonjour de sa chambre
Depuis sa chambre, depuis sa chambre
Et tout le monde m'appelle, mais mon tel ne marche pas chez lui, tel ne marche pas chez lui
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

regardssalutations / amitiés

Regards est un mot plus formel qui signifie 'salutations' ou 'amitiés'. Il est souvent utilisé pour envoyer des vœux respectueux à quelqu'un.

Dans cette chanson, Maisie Peters l'utilise de manière ironique et possessive. Elle envoie ses 'salutations' aux autres filles qui pourraient vouloir son homme, mais ces salutations viennent 'de sa chambre', soulignant qu'il est à elle et qu'elle a gagné. C'est un mot qui se démarque par son ton et son contexte inattendus dans une chanson pop.

Préparez-vous à découvrir le côté follement passionné de Maisie Peters ! Dans "My Regards", l'artiste britannique ne se contente pas d'être amoureuse, elle est complètement obsédée et fière de l'être. Avec beaucoup d'humour, elle se décrit comme une garde du corps prête à tout pour protéger son homme, à la manière de Kevin Costner. Elle prévient le monde entier : si quelqu'un ose s'approcher de lui, les choses risquent de mal tourner. C'est une déclaration d'amour intense, où la passion la rend à la fois possessive et pleine d'assurance.

Le titre de la chanson, "My Regards", est en réalité un message un peu sarcastique envoyé à tous les rivaux et toutes les rivales potentielles. Depuis la chambre de son petit ami, qui est devenue son nouveau monde, elle leur souhaite ironiquement "bonne chance" ("Best of luck"). Elle affirme que son homme lui appartient et qu'ils sont dans leur propre bulle, si bien que même son téléphone ne fonctionne plus. C'est une façon amusante et audacieuse de dire au reste du monde : il est à moi, et seulement à moi.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including My Regards by Maisie Peters!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MY REGARDS BY MAISIE PETERS
Learn English with music with 22585 lyric translations from various artists including Maisie Peters
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.