Still Lyrics in Romanian Maia Reficco , Alex Hoyer, KALLY'S Mashup Cast

Below, I translated the lyrics of the song Still by Maia Reficco from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Dincolo de fereastra mea
Lumea merge mai departe fără noi
În timp ce inima mea stă pe loc
Dacă s-a terminat între noi
Atunci de ce amintirile încă
Rulează ca un film mut?
Tu ești încă cel ce mă emoționează
Și-mi face degetele să cânte
Ce-mi umple inima cu vorbele
Pe care le-am spus ieri
Încă simt la fel
Nu, nimic nu s-a schimbat
Și-aș vrea să simți și tu la fel
Nu spune că e prea târziu
Sau că visul meu e o nebunie
Fiindcă-n sinea mea încă mai cred
Că tu ești încă alesul meu
Did you like this lyrics translation?

stillnemiscat / neschimbat

Still este un cuvânt mic, dar puternic, care apare de mai multe ori în cântec și are un rol central. Înseamnă 'nemiscat', 'încă' sau 'neschimbat', transmițând o stare de imobilitate sau persistență.

În contextul cântecului, Maia Reficco îl folosește pentru a descrie cum, deși lumea merge mai departe, inima ei și sentimentele ei pentru o persoană rămân neschimbate, 'stând pe loc'. Este o modalitate poetică de a exprima nostalgia și speranța că dragostea ei nu s-a stins.

Te-ai simțit vreodată de parcă lumea merge mai departe, dar inima ta a rămas blocată în trecut? Exact despre acest sentiment vorbește piesa „Still”. Este o baladă emoționantă despre o dragoste care refuză să se stingă, chiar și după o despărțire. Personajul principal se uită pe fereastră și vede viața continuând, însă pentru el, timpul parcă a încremenit.

Chiar dacă relația s-a terminat, amintirile continuă să ruleze ca un film mut, iar persoana iubită rămâne singura sursă de inspirație. Melodia explorează speranța secretă că poate nu este prea târziu și că sentimentele sunt încă reciproce. Este un imn pentru toți cei care încă mai cred cu tărie că au găsit persoana potrivită și nu sunt gata să renunțe la acest vis.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Still by Maia Reficco!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH STILL BY MAIA REFICCO
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Maia Reficco
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS