Soldi Lyrics in Swedish by Mahmood
Narghilè betyder "vattenpipa". Det är ett intressant och lite ovanligt ord som inte dyker upp i varje italiensk låt, vilket gör det minnesvärt.
I låten beskriver Mahmood en scen där någon röker vattenpipa och frågar "come va" (hur mår du). Ordet ger en specifik och modern känsla till texten, och det kan väcka nyfikenhet kring den kulturella kontexten i låten.
Mahmoods "Soldi" är en riktigt gripande låt som handlar om ett komplicerat förhållande, troligen mellan en son och hans pappa. Låten är full av starka bilder och känslor. Vi får höra om en pappa som verkar ha svikit sin familj, och fokus ligger på pengar – "Pensavi solo ai soldi, soldi" [Du tänkte bara på pengar, pengar].
Texten målar upp en bild av en pappa som lever ett liv i lyx, dricker champagne under Ramadan och röker vattenpipa, medan han frågar "Mi chiede come va" [Han frågar hur det går]. Men det verkar som att han bara bryr sig om pengar, och sonen känner sig sviken. Det är en berättelse om att förlora stolthet och att lämna hemmet, med den smärtsamma insikten "Volevi solo soldi, soldi" [Du ville bara ha pengar, pengar] som ekar genom låten. Det är en kraftfull låt om svek och om att förstå vad som verkligen betyder något.
