Soldi Lyrics in Serbian by Mahmood

Reč "fregherai" dolazi od glagola "fregare", što znači "prevariti", "izigrati" ili "ukrasti". To je kolokvijalni izraz koji se često koristi u svakodnevnom govoru.

U pesmi, Mahmood peva "Penso più veloce per capire se domani tu mi fregherai" (Mislim brže da shvatim da li ćeš me sutra prevariti). Ova reč savršeno oslikava temu nepoverenja i izdaje koja prožima celu pesmu, čineći je veoma upečatljivom i relevantnom za kontekst.

Mahmoodova pesma "Soldi" je kao iskreni razgovor sa samim sobom o teškim odnosima, posebno sa ocem. Pesma nas uvodi u priču o odrastanju u predgrađu, gde je "u predgrađu veoma vruće" ("In periferia fa molto caldo"), i o osećaju napuštenosti. Kroz stihove, Mahmood se priseća oca koji je više mario za novac nego za porodicu, pitajući se: "Mislio si samo na novac, novac?" ("Pensavi solo ai soldi, soldi?").

Kroz pesmu se provlači i osećaj izdaje i razočaranja. "Izdaja je metak u grudima" ("Tradire è una pallottola nel petto") je snažna metafora koja opisuje bol koji je osetio. Mahmood se pita kako je sada ocu, koji je nekada pio šampanjac tokom Ramazana i pitao ga "kako si" ("come va"), dok je on sam morao da nauči da se brzo snalazi u životu. Ovo je pesma o pronalaženju sopstvenog puta i suočavanju sa prošlošću, čak i kada je to teško.