Soldi Lyrics in Latvian by Mahmood
Vārds "narghilè" apzīmē ūdenspīpi, kas ir salīdzinoši neparasts vārds itāļu dziesmās. Tas piešķir dziesmai eksotisku un mūsdienīgu noskaņu.
Dziesmā tas parādās rindā "Fuma narghilè mi chiede come va" (Viņš smēķē ūdenspīpi un jautā, kā man iet), radot spilgtu tēlu un atklājot varoņa dzīvesveidu, kas ir pretrunā ar tradicionālajām vērtībām, par kurām dziesmā tiek runāts.
Mahmooda dziesma "Soldi" ir stāsts par sarežģītām attiecībām ar tēvu, kurā nauda, šķiet, ir spēlējusi galveno lomu. Dziesma sākas ar atgriešanos mājās no pilsētas nomales, kur ir "ļoti karsts" ("In periferia fa molto caldo"), un mātes mierināšanu, ka viņš jau nāk. Tēls atceras, ka tēvs šķita iemīlējies, bet patiesībā viņu interesēja tikai nauda.
Mahmoods dzied par tēva pretrunīgo uzvedību – dzerot šampanieti Ramadāna laikā ("Beve champagne sotto Ramadan") un skatoties Džekiju Čanu televīzijā. Viņš jautā: "Kā iet?" ("Mi chiede come va, come va, come va"), bet dēls jau zina, ka tēvu interesē tikai nauda. Dziesma atklāj sāpes un vilšanos par zaudēto lepnumu un to, kā tēvs pameta ģimeni, domājot tikai par "naudu, naudu" ("Pensavi solo ai soldi, soldi"). Tēva nodevība ir kā "lode krūtīs" ("Tradire è una pallottola nel petto"), un dēls saprot, ka tēvs viņu izmantojis.
