Soldi Lyrics in Hungarian by Mahmood
A "narghilè" egy vízipipa, egy dohányzásra használt eszköz, amely a Közel-Keletről származik.
A dalban ez a szó egy olyan életstílusra utal, amely távol áll a hagyományos olasz kultúrától, és egyfajta modern, kozmopolita, de talán felszínes életérzést közvetít. Érdekes, mert nem egy mindennapi olasz szó, és segít megfesteni a dalban szereplő karakterek világát.
Mahmood "Soldi" című száma egy igazi érzelmi hullámvasút, ami a gyerekkori emlékek, a családi kapcsolatok bonyolultsága és a pénz szerepe körül forog. A dalszövegben a főszereplő a múltjával néz szembe, különösen az apjával való viszonyával, aki mintha csak a pénzre fókuszált volna.
A dal tele van erős képekkel, mint például a "Beve champagne sotto Ramadan" (Ramadán alatt pezsgőt iszik) vagy a "Fuma narghilè mi chiede come va" (Vizipipázik, és megkérdezi, hogy vagyok), amelyek egy olyan apa alakját rajzolják meg, aki távoli és ellentmondásos. A "Volevi solo soldi, soldi / Come se avessi avuto soldi, soldi" (Csak pénzt akartál, pénzt / Mintha lett volna pénzed, pénzed) sorok pedig egyértelmesen megmutatják a csalódottságot és a ki nem mondott szavakat. A dal arról szól, milyen nehéz felnőni, amikor elveszíted a büszkeségedet, és rájössz, hogy valaki, akit szerettél, talán sosem a te érdekeidet nézte.
