Barrio Lyrics in Danish by Mahmood

Zingari betyder "sigøjnere" og er et interessant ord, da det refererer til en nomadisk gruppe af mennesker.

I sangen bruges det i en metaforisk sammenhæng: "Zingari come diamanti / Tra gang latine" (Sigøjnere som diamanter / Blandt latinske bander). Dette skaber et levende billede af at være unik og værdifuld, men også måske lidt malplaceret eller på farten, ligesom diamanter blandt bander, hvilket giver ordet en dybere, mere poetisk betydning i sangens kontekst.

Italienske Mahmood tager os direkte med ind i gadens støj og et kaotisk breakup i nummeret Barrio. Titlen betyder helt enkelt "kvarter" eller "forstad" på spansk, og hele sangen kredser om en modsigelse: Den anden person råber "Vattene via / Che non mi importa più di te" ("Gå væk, jeg er ligeglad med dig længere"), men vil alligevel mødes og danse i mørket, når musikken pumper i kvarteret. Mahmood beskriver stemningen mellem dem med ret vilde billeder, som da han kalder dem "Leggeri come elefanti / In mezzo a dei cristalli" ("Lette som elefanter midt i krystaller"). Det er en herlig, klodset metafor for et forhold, der knuser alt omkring sig.

Teksten er fuld af konkrete, hverdagsagtige flugtforsøg. For at dæmpe stressen over dramaet drak han "acqua con Oki / Soltanto per calmarmi" ("vand med Oki bare for at falde til ro" – Oki er et velkendt italiensk smertestillende pulver) og sad inde foran fladskærmen for at undgå virkeligheden. Hans stikpille om jalousi er også fantastisk: "Se devo scalare la tua gelosia / Preferirei una piramide" ("Hvis jeg skal bestige din jalousi, vil jeg hellere bestige en pyramide"). Til sidst trækker han på historien med "cadiamo giù come Cartagine" ("vi styrter sammen ligesom Kartago") og den egyptiske gudinde Iside (Isis), men kernen forbliver gaden, hvor rytmen bare fortsætter uanset hvad.