Dile a Ella Lyrics in English Magnate , Valentino, Don Omar
Below, I translated the lyrics of the song Dile a Ella by Magnate from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Amigo, hablemos, conversemos
Friend, let's talk, let's talk
He vuelto a ver
I have seen again
Aquella mujer
That woman
Que te lastimó
What hurt you
Que te hirió
What hurt you
Por quien sufrió
For whom he suffered
Tu corazón
Your heart
Y me pregunto que como te va
And I wonder how you're doing.
En tu nueva vida
In your new life
Que si eres feliz
What if you are happy
Y le conteste amigo
And answer him friend
Que tú estás muy bien, muy bien, muy bien
That you are very well, very well, very well
Desde que se fue, se fue, se fue
Since he left, he left, he left
Que se marchó el amor, adiós
That love is gone, goodbye
Que ahora vives sin dolor
That you now live without pain
Que aun vives sin fe, sin fe
That you still live without faith, without faith
Desde que se fue, se fue
Since he left, he left
Aunque te veo reír, vivir
Although I see you laugh, live
Sé que en realidad quieres morir
I know you actually want to die
Amigo le conté, amigo le conté, amigo le conté
Friend I told him, friend I told him, friend I told him
Aunque en realidad sé que quieres morir
Although I actually know you want to die
Amigo le conté
Friend I told him
Precisamente ahora estaba pensando en ella
Just now I was thinking about her.
Quisiera verla de frente
I would like to see her face to face
Decirle lo que se siente
Tell you how it feels
Que aunque con mi corazón jugó
That although with my heart played
Yo no le guardo rencor
I don't hold a grudge against him
Que ahora tengo un nuevo amor
That now I have a new love
Que ha aliviado ese dolor
What has relieved that pain
Que aunque con mi corazón jugó
That although with my heart played
Yo no le guardo rencor
I don't hold a grudge against him
Que ahora tengo un nuevo amor
That now I have a new love
Que ha aliviado ese dolor
What has relieved that pain
Y que estoy muy bien, muy bien
And that I'm very good, very good
Desde que se fue, se fue
Since he left, he left
Solo quedo su adiós, adiós
Only your goodbye remains, goodbye
Ya mi mente la olvido
I forget my mind
Que tú estás muy bien, muy bien, muy bien
That you are very well, very well, very well
Desde que se fue, se fue, se fue
Since he left, he left, he left
Que se marchó el amor adiós
That love went away goodbye
Que ahora vive sin dolor
Who now lives pain-free
Que aun vive sin fe, sin fe
Who still lives without faith, without faith
Desde que se fue, se fue
Since he left, he left
Aunque te vio reír, vivir
Although he saw you laugh, live
Sé que en realidad quieres morir
I know you actually want to die
Amigo le conté, amigo le conté, amigo le conté
Friend I told him, friend I told him, friend I told him
Aunque en realidad sé que quieres morir
Although I actually know you want to die
Amigo le conté
Friend I told him
No es por dañarte la mente amigo
It's not to hurt your mind friend.
Si tú la vieras
If you saw it
Para mí la encuentro mas bella
For me I find it most beautiful
Y sus ojos de hechicera
And her sorceress's eyes
Que cautivan a cualquiera
That captivate anyone
No es por dañarte la mente amigo
It's not to hurt your mind friend.
Si tú la vieras
If you saw it
Para mí la encuentro mas bella
For me I find it most beautiful
Y sus ojos de hechicera
And her sorceress's eyes
Que cautivan a cualquiera
That captivate anyone
Ahora es tu decisión
Now it's your decision
Tú la conoces a ella mejor que yo
You know her better than I do.
Tú solo sabes lo que entre ustedes pasó
You only know what happened between you
Bríndale tu perdón, si es por mí
Give him your forgiveness, if it is for me
Da la vuelta, olvídala
Turn it over, forget it
Ahora es tu decisión
Now it's your decision
Tú la conoces a ella mejor que yo
You know her better than I do.
Tú solo sabes lo que entre ustedes pasó
You only know what happened between you
Bríndale tu perdón, si es por mí
Give him your forgiveness, if it is for me
Da la vuelta, olvídala
Turn it over, forget it
Que tú estás muy bien, muy bien, muy bien
That you are very well, very well, very well
Desde que se fue, se fue, se fue
Since he left, he left, he left
Que se marchó el amor adiós
That love went away goodbye
Que ahora vive sin dolor
Who now lives pain-free
Que aun vive sin fe, sin fe
Who still lives without faith, without faith
Desde que se fue, se fue
Since he left, he left
Aunque te vio reír, vivir
Although he saw you laugh, live
Sé que en realidad quieres morir
I know you actually want to die
Amigo le conté, amigo le conté, amigo le conté
Friend I told him, friend I told him, friend I told him
Aunque en realidad sé que quieres morir
Although I actually know you want to die
Amigo le conté
Friend I told him
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAGNATE