Rude Lyrics in Portuguese (Portugal) by MAGIC!
Rude significa 'mal-educado', 'indelicado' ou 'grosseiro'. É uma palavra forte que descreve alguém que age de forma desrespeitosa ou ofensiva.
No contexto da música, o protagonista usa a palavra para expressar a sua frustração e incredulidade com o pai da sua namorada, que se recusa a dar a sua bênção para o casamento. Ele pergunta: "Why you gotta be so rude?" (Porque tens de ser tão mal-educado?), destacando a atitude inflexível e desrespeitosa do pai.
Já imaginaste ir pedir a mão da tua cara-metade em casamento ao pai dela e receber um rotundo 'não'? É exatamente este o dilema que o vocalista dos MAGIC! nos conta em "Rude". Ele veste o seu melhor fato, corre para casa da namorada e, de coração na mão, faz a grande pergunta ao pai dela, que descreve como um "homem à moda antiga". A resposta, no entanto, não podia ser mais direta e desanimadora.
Perante a recusa, o cantor pergunta: "Why you gotta be so rude?" (Porque tens de ser tão rude?). Apesar da resposta negativa, ele não desiste. Determinado, declara que vai casar com ela de qualquer maneira, mesmo que para isso tenham de fugir "para outra galáxia". A canção é um hino divertido sobre o amor que desafia as tradições e a desaprovação dos pais, insistindo que, no final, o que importa é o amor do casal.
