No Way No Lyrics in Portuguese (Portugal) by MAGIC!

Below, I translated the lyrics of the song No Way No by MAGIC! from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Olá bebé, bebé
O teu coração é demasiado grande para ser desvalorizado
Então, por favor, não me culpes, não me culpes
Por tentar ser aquele que poderia ter tudo
Sabes que é estúpido, estúpido
Dizer-te que está escuro quando vês a luz
E eu sei que não és tola, tola
Só me dá uma chance, eu poderia tratar-te bem
Então eu disse
Alguma vez estarei demasiado longe quando te sentires sozinha?
Nem pensar, não
Alguma vez baixarei a minha espada para proteger o nosso lar?
Nem pensar, não
Alguma vez passarei um dia sem te dizer que és linda?
Nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
A minha irmã, irmã
Disse-me que se o amor alguma vez te atingir os olhos
Eu prometo que terás saudades dela, saudades dela
No segundo em que ela sair da tua vista
Então devíamos simplesmente fazê-lo
Porque eu não quero arriscar que ela tenha razão
Não sejamos tolos
Não sabes que a família nunca mente?
Eu prometo que
Alguma vez estarei demasiado longe quando te sentires sozinha?
Nem pensar, não
Alguma vez baixarei a minha espada para proteger o nosso lar?
Nem pensar, não
Alguma vez passarei um dia sem te dizer que és linda?
Nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Olá menina, menina
A vida é demasiado curta para esperar muito tempo
Então não a desperdicemos, desperdicemos
Quando ambos sabemos que és a única
Alguma vez estarei demasiado longe quando te sentires sozinha?
Nem pensar, não
Alguma vez baixarei a minha espada para proteger o nosso lar?
Nem pensar, não
Alguma vez passarei um dia sem te dizer que és linda?
Nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Nem pensar, nem pensar, não
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

sword — espada

Sword significa 'espada'. É uma palavra forte e um pouco mais formal do que as que se ouvem no dia a dia, o que a torna interessante numa canção pop.

Na letra, a banda MAGIC! canta: "Will I ever back down my sword to protect our home?" (Alguma vez baixarei a minha espada para proteger o nosso lar?). Aqui, a espada é uma metáfora para a sua determinação e compromisso em proteger a relação, mostrando uma promessa de lealdade e bravura.

Esta canção dos MAGIC! é uma declaração de amor e compromisso que te vai fazer sorrir! O vocalista está a tentar convencer alguém de que ele é a pessoa certa, e não tem medo de o dizer. Ele começa por reconhecer que o coração dela "é demasiado grande para ser tratado como pequeno" [Your heart's too big to be treated small], e que ele quer ser aquele que "poderia ter tudo" [the one who could have it all].

Ele faz uma série de promessas, usando a frase "No way, no" [De maneira nenhuma, não] para enfatizar a sua dedicação. Por exemplo, ele pergunta: "Alguma vez estarei demasiado longe quando te sentires sozinha? De maneira nenhuma, não" [Will I ever be too far away when you feel alone? No way, no]. E ainda mais fofo, ele promete: "Alguma vez passarei um dia sem te dizer que és linda? De maneira nenhuma, não" [Will I ever spend a day not telling you you're beautiful? No way, no]. É uma canção cheia de confiança e carinho, perfeita para quando queres declarar os teus sentimentos a alguém especial!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including No Way No by MAGIC!!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH NO WAY NO BY MAGIC!
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including MAGIC!
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS