Me Da Igual Lyrics in English Maffio , JENCARLOS
Below, I translated the lyrics of the song Me Da Igual by Maffio from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Que hablen
let them talk
Y a mí me da igual
And I don't care
Yo no entiendo porque la gente habla tanta mier-cole'
I don't understand why people talk so much Wednesday'
O mejor dicho, tanta basura
Or rather, so much rubbish
Se hacen los santos cuando de santos no tienen na'
They become saints when they have nothing of saints
O yo soy malo y todo el mundo e' cura
Or I am bad and everyone is cured
Pero me da igual, me da igual, me da igual (me da igual)
But I don't care, I don't care, I don't care (I don't care)
Que hablen, que critiquen
let them talk, let them criticize
Pa' mí eso es un chiste (aja)
For me that's a joke (aha)
Pero me da igual, me da igual, me da igual (me da igual)
But I don't care, I don't care, I don't care (I don't care)
Que digan tanta paja
that they say so much straw
A mí eso me resbala
That slips me
Y yo
Me too
Que me paso la vida trabajando
I spend my life working
Y mi futuro yo lo estoy buscando
And I'm looking for my future
Si me buscan me van a encontrar (ay, yo)
If they look for me they will find me (oh, me)
Y esto va
and this goes
Pa' los que se la pasan criticando
For those who spend their time criticizing
Mejor pónganse a vivir su vida
Better get on with living your life
Y déjenme la mía en paz (ay, yo, oh)
And leave mine alone (oh, me, oh)
(Pero me da igual, me da igual)
(But I don't care, I don't care)
Ma-Ma-Ma-Maffio
Ma-Ma-Ma-Maffio
(Pero me da igual, me da igual)
(But I don't care, I don't care)
A mí no me importa lo que hablen de mí
I don't care what they say about me
Ya tú sabes que yo vivo feliz
You already know that I live happily
Esto viene creciendo desde abajo
This is growing from below
El que se meta lo mando al trabajo
Whoever gets in I send him to work
Ey, mi ritmo no retoce
Hey, my rhythm doesn't twitch
Esto e' palo y palo a lo sammy sosa
This is stick and stick like sammy sosa
Que cosa, y no me pueden parar
What a thing, and they can't stop me
Soy el mismo y a mí me da
I am the same and it gives me
Me da igual, me da igual, me da igual (me da igual)
I don't care, I don't care, I don't care (I don't care)
Que hablen, que critiquen
let them talk, let them criticize
Pa' mí eso es un chiste
For me that's a joke
Me da igual, me da igual, me da igual (me da igual)
I don't care, I don't care, I don't care (I don't care)
Que digan tanta paja
that they say so much straw
A mí eso me resbala
That slips me
Y yo
Me too
Que me paso la vida trabajando
I spend my life working
Y mi futuro yo lo estoy buscando
And I'm looking for my future
Si me buscan me van a encontrar (ay, yo)
If they look for me they will find me (oh, me)
Y esto va
and this goes
Pa' los que se la pasan criticando
For those who spend their time criticizing
Mejor pónganse a vivir su vida
Better get on with living your life
Y déjenme la mía en paz (ay, yo)
And leave mine alone (oh, me)
Eh-eh-eh
eh-eh-eh
El Ingeniero
The engineer
Ma-Ma-Ma-Maffio
Ma-Ma-Ma-Maffio
(Pero me da igual, me da igual)
(But I don't care, I don't care)
(Oh-oh)
(Oh oh)
Na-na-na, na-na, na-na-na (ah na-na-na, na-na, na-na-na)
Na-na-na, na-na, na-na-na (ah na-na-na, na-na, na-na-na)
Na-na-na, na-na, na-na-na (uh yeh-yeh, uh yeh-yeh)
Na-na-na, na-na, na-na-na (uh yeh-yeh, uh yeh-yeh)
Na-na-na, na-na, na-na-na (ah na-na-na, na-na, na-na-na)
Na-na-na, na-na, na-na-na (ah na-na-na, na-na, na-na-na)
Na-na-na, na-na, na-na-na (vive tu vida, y déjame la mía en paz)
Na-na-na, na-na, na-na-na (live your life, and leave mine alone)
Me da igual, me da igual, me da igual (me da igual)
I don't care, I don't care, I don't care (I don't care)
Que hablen, que critiquen
let them talk, let them criticize
Pa' mí eso es un chiste (aja)
For me that's a joke (aha)
Me da igual, me da igual, me da igual (me da igual)
I don't care, I don't care, I don't care (I don't care)
Que digan tanta paja
that they say so much straw
A mí eso me resbala
That slips me
Y yo
Me too
Que me paso la vida trabajando
I spend my life working
Y mi futuro yo lo estoy buscando
And I'm looking for my future
Si me buscan me van a encontrar (ay, yo)
If they look for me they will find me (oh, me)
Y esto va
and this goes
Pa' los que se la pasan criticando
For those who spend their time criticizing
Mejor pónganse a vivir su vida
Better get on with living your life
Y déjenme la mía en paz (ay, yo)
And leave mine alone (oh, me)
La fuerza de tu envidia
The strength of your envy
Es la rapidez de mi progreso
It's the speed of my progress
Déjalos hablar
let them talk
Solo diles
just tell them
Me da, me da, me da
Give me, give me, give me
Igual
Equal
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAFFIO