Elma María Lyrics in English Maffio , Don Miguelo, Darell
Below, I translated the lyrics of the song Elma María by Maffio from Spanish to English.
Intro
Ladies and gentleman
Ladies and gentleman
I'm here with da Maffio
I'm here with da Maffio
Everybody go to the discotek
Everybody go to the discotek
Chorus 1
Baila, que yo te quiero ver
Dance, I want to see you
Quiero aprovechar que no eres fiel
I want to take advantage that you're not faithful
Si vinimo' pa' la disco, tú sabes, fue a romper
If we came to the club, you know, it was to break it
Yo voy a ser tu Pablo y tú la reina del cartel
I'm going to be your Pablo and you the queen of the cartel
Mami, to' ese bom-bom, yo the Real Rondon
Mommy, all that boom-boom, I'm the Real Rondon
Yo voy a darte duro, mami, no respondo
I'm going to give it to you hard, mommy, I don't answer
Respira profundo, que vo 'a entra' en lo hondo
Breathe deeply, I'm going deep
estoy puesto pa' darte chiki bom bom
I'm ready to give you chiki boom boom
Mami, to' ese bom-bom, yo the Real Rondon
Mommy, all that boom-boom, I'm the Real Rondon
Yo voy a darte duro, mami, no respondo
I'm going to give it to you hard, mommy, I don't answer
Respira profundo, que voy a entra' en lo hondo
Breathe deeply, I'm going deep
estoy puesto pa' darte chiki bom bom
I'm ready to give you chiki boom boom
Verse 1
Mami la noche está buena y la disco está llena
Mommy, the night is good and the club is full
Mañana a Palomino, pa' la playa, sol y arena
Tomorrow to Palomino, to the beach, sun and sand
Y el calor está que quema encima de tu piel morena
And the heat is burning on your brown skin
Ay, como dice El General, 'E' que tú está bien buenas
Oh, as El General says, 'E' that you're really hot
Baila, que yo te quiero ver
Dance, I want to see you
Quiero aprovechar que no eres fiel
I want to take advantage that you're not faithful
Si vinimo' pa' la disco, tú sabes, fue a romper
If we came to the club, you know, it was to break it
Yo voy a ser tu Pablo y tú la reina del cartel
I'm going to be your Pablo and you the queen of the cartel
Elma María, Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Verse 2
Es que hay un hoyo, hay un hoyo
There's a hole, there's a hole
Hay un hoyo en la orilla del mar
There's a hole on the seashore
Una chica, en bikini
A girl, in a bikini
En el hoyo de la orilla del mar
In the hole on the seashore
Y ahí mismo le voy a dar
And right there I'm going to give it to her
La voy a devorar como animal
I'm going to devour her like an animal
Ya tengo el deseo carnal
I already have the carnal desire
Ya tú sabes lo que va pasar, mami
You already know what's going to happen, mommy
Cuando terminemos, volvemos a comenzar
When we finish, we start again
Chorus 2
Baila, que yo te quiero ver
Dance, I want to see you
Quiero aprovechar que no eres fiel
I want to take advantage that you're not faithful
Si vinimo' pa' la disco, tú sabes, fue a romper
If we came to the club, you know, it was to break it
Yo voy a ser tu Pablo y tú la reina del cartel
I'm going to be your Pablo and you the queen of the cartel
Mami, to' ese bom-bom, yo the Real Rondon
Mommy, all that boom-boom, I'm the Real Rondon
Yo voy a darte duro, mami, no respondo
I'm going to give it to you hard, mommy, I don't answer
Respira profundo, que vo 'a entra' en lo hondo
Breathe deeply, I'm going deep
estoy puesto pa darte chiki bom bom
I'm ready to give you chiki boom boom
Mami, to' ese bom-bom, yo the Real Rondon
Mommy, all that boom-boom, I'm the Real Rondon
Yo voy a darte duro, mami, no respondo
I'm going to give it to you hard, mommy, I don't answer
Respira profundo, que voy a entra' en lo hondo
Breathe deeply, I'm going deep
Se mudo una paisa en el condominio que se llama
A paisa moved into the condo named
Elma María, Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Verse 3
Elma María, ¿quién lo diría?
Elma María, who would've thought?
Que ese es el nombre de la vecina mía
That's the name of my neighbor
Mmm, dicen que es policía
Mmm, they say she's a cop
Que me lo meta preso to' los días
That she'll arrest me every day
Vamos pa' Marbella, yo pago las botellas
Let's go to Marbella, I'll pay for the bottles
¿Te estoy chocando mucho? Pues, ponga la querella
Am I bothering you too much? Well, file a complaint
Cuidao', cuidao' si me lo mella'
Be careful, be careful if I scratch it
Mi carro parao', watch out si te estrellas
My car stopped, watch out if you crash
Si así es el cementerio, dame tumba
If that's the cemetery, give me a grave
Tiene más culón que una Tundra
It has more *ss than a Tundra
Se comenta que es garganta profunda
It's rumored she's deep-throated
Mete el ancla aunque el barco se hunda
Drop the anchor even if the ship sinks
Yo estoy belicoso, peligroso
I'm bellicose, dangerous
Tengo las arteria' que la exploto
I have the arteries that I explode
Po tú quieres líquido pegajoso
Because you want sticky liquid
Pues trágate del agua de e'te poso
Then swallow some water from this well
Elma María Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María Elma María
Elma María, Elma María
Elma María, El-Elma María
Elma María, El-Elma María
Chorus 3
Baila, que yo te quiero ver
Dance, I want to see you
Quiero aprovechar que no eres fiel
I want to take advantage that you're not faithful
Si vinimo' pa' la disco, tú sabes, fue a romper
If we came to the club, you know, it was to break it
Yo voy a ser tu Pablo y tú la reina del cartel
I'm going to be your Pablo and you the queen of the cartel
Mami, to' ese bom-bom, yo the Real Rondon
Mommy, all that boom-boom, I'm the Real Rondon
Yo voy a darte duro, mami, no respondo
I'm going to give it to you hard, mommy, I don't answer
Respira profundo, que vo 'a entra' en lo hondo
Breathe deeply, I'm going deep
estoy puesto pa darte chiki bom bom
I'm ready to give you chiki boom boom
Outro
Listen to me, listen to me
Listen to me, listen to me
'Acho, no te voy a hacer ni pauta, muchacho, muy fácil
'Acho, I'm not going to give you a break, kid, very easy
Dos horas de estudio, trescientos peso'
Two hours of study, three hundred pesos'
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE MAFFIO