La Isla Bonita Lyrics in Estonian by Madonna
Lullaby tähendab 'hällilaul'. See on rahustav laul, mida lauldakse lastele, et nad magama jääksid.
Laulus viitab Madonna "Hispaania hällilaulule" ("Spanish lullaby"), mis kõlab tema kõrvus ja torkab silma. See loob pildi rahulikust ja unistavast atmosfäärist, mis on seotud San Pedro saarega, kus ta armus. See sõna toob esile laulu nostalgilise ja melanhoolse tooni.
See Madonna lugu viib meid unistuste troopilisele saarele, San Pedro'sse, kus aeg peatub ja mured kaovad. Laulja meenutab unenägu sellest kohast, justkui poleks ta kunagi lahkunudki: "Last night I dreamt of San Pedro / Just like I'd never gone, I knew the song" [Eile öösel nägin und San Pedrost / Justkui poleks ma kunagi lahkunud, ma teadsin seda laulu].
See on koht, kus loodus on metsik ja vaba, tuul soe ja päike kõrgel taevas. Laulja igatseb tagasi sinna, kus "Tropical the island breeze / All of nature wild and free / This is where I long to be / La isla bonita" [Troopiline saaretuul / Kogu loodus metsik ja vaba / See on koht, kus ma igatsen olla / Kaunis saar]. Ta armus San Pedrosse, kus hispaania hällilaulud kõlasid ja inimesed elasid muretult, armastades üksteist: "Where a girl loves a boy, and a boy / Loves a girl" [Kus tüdruk armastab poissi ja poiss / Armastab tüdrukut]. See on tõeline paradiis, kuhu ta tahaks jäädavalt jääda.
