La Isla Bonita Lyrics in Czech by Madonna
Lullaby znamená "ukolébavka". Je to krásné a poetické slovo, které se v popových písních nevyskytuje každý den.
Madonna ho v písni používá k popisu španělské ukolébavky, která jí zní v uších a pálí oči, když vzpomíná na San Pedro. Evokuje pocit klidu, nostalgie a hlubokého spojení s místem a vzpomínkami.
Pojďme se ponořit do Madonniny klasiky „La Isla Bonita“! Tato píseň nás vezme na snovou cestu do San Pedra, místa, které zpěvačka zná, i když tam možná nikdy nebyla – „Last night I dreamt of San Pedro / Just like I'd never gone, I knew the song“ [Minulou noc se mi zdálo o San Pedru / Jako bych tam nikdy nebyla, znala jsem tu píseň]. Je to místo plné vzpomínek, které se zdají být jako včera, „It all seems like yesterday, not far away“ [Všechno se zdá jako včera, nedaleko].
San Pedro je pro ni „La isla bonita“ [Krásný ostrov], kde vládne „Tropical the island breeze / All of nature wild and free“ [Tropický ostrovní vánek / Celá příroda divoká a svobodná]. Zamilovala se do tohoto místa, kde „Warm wind carried on the sea, he called to me / Te dijo te amo“ [Teplý vítr nesený mořem, volal na mě / Řekl ti, že tě miluje]. A když se rozezněla samba, slunce zapadalo vysoko a španělská ukolébavka jí zněla v uších a pálila v očích. Je to místo, kde chce být, kde „a girl loves a boy, and a boy / Loves a girl“ [dívka miluje chlapce a chlapec / Miluje dívku]. Je to prostě taková krásná, zasněná vzpomínka na ideální místo plné lásky a svobody!
