Bittersweet Lyrics in French Madison Beer

Below, I translated the lyrics of the song Bittersweet by Madison Beer from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Je n'arrive pas à croire que ça se termine comme ça, je pensais que tu resterais toujours
Maintenant je dois me demander ce que j'ai changé
Je pense que je dois partir, marchant toute seule
Je déteste voir tout ça tomber à l'eau
Je voulais être avec toi, je voulais qu'on s'en sorte, mais toi ?
Je jure que je savais
Maintenant que c'est fini, tu me reproches tout
Je sais que je devrais être amère, mais bébé, en ce moment je suis douce-amère
Je me remets de ce que tu m'as fait subir
Et je dirais que j'ai fini de pleurer, mais bébé, je ne mens pas comme toi
Tu mens, tu mens
En ce moment je suis douce-amère
Ooh mm
En ce moment je suis douce-amère
Un jour je me réveillerai triste, mais j'irai me coucher si heureuse
Sachant que tu sais ce que tu aurais pu avoir
Maintenant je me choisis, ce n'était pas si facile
Dieu m'en garde de rester éternellement à genoux
Je sais que tu veux arranger les choses, tu ne peux pas me regarder dans les yeux
Tant mieux pour toi
Je pense toujours que je savais
Maintenant que c'est fini, tu me reproches tout
Je sais que je devrais être amère, mais bébé, en ce moment je suis douce-amère
Je me remets de ce que tu m'as fait subir
Et je dirais que j'ai fini de pleurer, mais bébé, je ne mens pas comme toi
Tu mens, tu mens
En ce moment je suis douce-amère
Ooh mm
En ce moment je suis douce-amère
Je reste éveillée à penser : 'Comment t'ai-je laissé partir ?'
T'en sortir indemne pendant si longtemps
Je suis partie, j'ai pris mon temps, je vais bien seule
Et tu restes en sachant que tu sauras toujours à quel point j'ai essayé
Avec toi
Maintenant que c'est fini, tu me reproches tout
Je sais que je devrais être amère, mais bébé, en ce moment je suis douce-amère
Je me remets de ce que tu m'as fait subir
Et je dirais que j'ai fini de pleurer, mais bébé, je ne mens pas comme toi
Tu mens, tu mens
En ce moment je suis douce-amère
Ooh mm
En ce moment je suis douce-amère
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bittersweetdoux-amer

Bittersweet se traduit par "doux-amer". C'est un mot composé qui décrit une émotion complexe, un mélange de plaisir et de douleur, de joie et de tristesse.

Dans la chanson, Madison Beer l'utilise pour exprimer ses sentiments contradictoires après une rupture. Elle devrait être amère, mais elle se sent plutôt "bittersweet", reconnaissant la douleur tout en trouvant une certaine acceptation ou même une douce libération. C'est un mot riche en nuances qui capture parfaitement cette dualité émotionnelle.

Dans "Bittersweet", l'artiste américaine Madison Beer nous plonge au cœur d'une rupture compliquée. Elle y explore les émotions contradictoires que l'on ressent lorsque l'on quitte une relation à laquelle on a beaucoup tenu. La chanson commence sur une note de choc et de tristesse : "Can't believe it ends this way, thought you'd always stay" (Je n'arrive pas à croire que ça se termine comme ça, je pensais que tu resterais toujours). La chanteuse se sent perdue et regrette de voir tous ses efforts partir en fumée ("Hate to see it all go down the drain").

Cependant, le titre de la chanson, "Bittersweet" (doux-amer), révèle le véritable message. Au lieu d'être simplement en colère (bitter), elle ressent un mélange de sentiments. D'un côté, il y a la douleur de la séparation et le fait que son ex lui rejette toute la faute ("you blame it all on me"). De l'autre, il y a un sentiment de libération et de reprise de pouvoir. Elle choisit de se concentrer sur elle-même ("Now I'm choosin' me") et trouve une certaine satisfaction à l'idée que son ex réalisera un jour ce qu'il a perdu. C'est une chanson sur la guérison, l'honnêteté envers ses propres émotions et la force que l'on trouve en soi après une épreuve difficile.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bittersweet by Madison Beer!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BITTERSWEET BY MADISON BEER
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Madison Beer
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE MADISON BEER