No Me Conviene Lyrics in English Madiel Lara
Below, I translated the lyrics of the song No Me Conviene by Madiel Lara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No puedo negar que te ves bien
I can't deny that you look good
De tu belleza fui rehén
I was hostage to your beauty
Yo te pienso todo el día
I think about you all day
Porque esto no está bien
Because this is not right
De lo poco que yo conocí de ti
From the little that I knew about you
Ahí yo descubrí
There I discovered
De que no eres para mí
That you are not for me
Así que te lo digo aquí
So I tell you here
Coro
Choir
Que tú no me convienes
that you don't suit me
Discúlpame que ahora yo te frene
Excuse me if I stopped you now
Si lo dejo pa' después
If I leave it for later
Esto empeora
This gets worse
Así que esto se termina ahora
So this ends now
Esta relación no me conviene
This relationship does not suit me
Discúlpame que ahora yo te frene
Excuse me if I stopped you now
Si lo dejo pa' después esto empeora
If I leave it for later this gets worse
Así que esto se termina ahora
So this ends now
Verso 1
Verse 1
Sorry pero te mando pal' friend zone
Sorry but I sent you to the friend zone
Me voy rápido
I'm leaving quickly
Como si fuera un Enzo
As if he were an Enzo
Me apartaré para buscar otro comienzo
I will turn away to find another beginning
Si me enamoro sé
If I fall in love I know
Que me quedo indefenso
that I am left defenseless
Yeah yeah
Yeah yeah
Lo siento pero tengo que correr
I'm sorry but I have to run
Yo no me quedaré no
I won't stay no
Yo me iré bien lejos
I will go far away
Porque estar contigo es prohibido
Because being with you is prohibited
Intenté una suma pero me dio negativo
I tried a sum but it gave me negative
Discúlpame si cruelmente te lo digo
Excuse me if I tell you cruelly
Es mejor ahora que después arrepentido
It's better now than sorry later
Tus ideales no son los míos
Your ideals are not mine
Lo que persigues No lo persigo
What you're chasing I'm not chasing
En una relación entre nosotros no confío
In a relationship between us I don't trust
Para mi futuro siento que esto es un desvío
For my future I feel that this is a detour
Coro
Choir
Y tú no me convienes
And you don't suit me
Discúlpame que ahora yo te frene
Excuse me if I stopped you now
Si lo dejo pa' después esto empeora
If I leave it for later this gets worse
Así que esto se termina ahora
So this ends now
Esta relación no me conviene
This relationship does not suit me
Si lo dejo pa' después esto empeora así que esto se termina ahora
If I leave it for later this gets worse so this ends now
Verso 2
Verse 2
No soy yo eres tú
It's not me it's you
O si soy yo y no tú
Or if it's me and not you
Lo que digo que va mal con exactitud
What I say is exactly wrong
Enterremos esto
Let's bury this
Mira el ataúd
look at the coffin
Mira el ataúd
look at the coffin
No soy tu socio
I'm not your partner
Pero si los dos perdemos es mal negocio
But if we both lose it's bad business
Un te quiero se convierte en un te odio
I love you turns into I hate you
Y en mi vida yo no quiero ese episodio
And in my life I don't want that episode
Ese episodio
that episode
Así que correré
So I'll run
Esto no podrá ser
This cannot be
Así que me iré
So I'll go
Y debes de entender
And you must understand
Que no puedo negar que te ves bien
I can't deny that you look good
De tu belleza fui rehén
I was hostage to your beauty
Yo te pienso todo el día porque esto no está bien
I think about you all day because this is not right
De lo poco que yo conocí de ti
From the little that I knew about you
Ahí yo descubrí
There I discovered
De que no eres para mí
That you are not for me
Así que te lo digo aquí
So I tell you here
Que tú no me convienes
that you don't suit me
Discúlpame que ahora yo te frene
Excuse me if I stopped you now
Si lo dejo la después esto empeora
If I leave it later this gets worse
Así que esto se termina ahora
So this ends now
Esta relación no me conviene
This relationship does not suit me
Discúlpame que ahora yo te frene
Excuse me if I stopped you now
Si lo dejo pa después esto empeora
If I leave it for later this gets worse
Así que esto se termina ahora
So this ends now
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.