Why I Broke Up With You Lyrics in German Madeline The Person

Below, I translated the lyrics of the song Why I Broke Up With You by Madeline The Person from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ich hab's irgendwie geahnt, als ich meinen Vater in deinen Augen sah
Unwohl ohne deine ach so praktische Kräuter-Maske
Und wenn ich dich küsse
Schmeck' ich deine Traurigkeit
Warum hältst du mich nicht?
Ich halt' dich auch
Ich lebte so lang mit jemandem, der sich im Kopf so unwohl fühlte
Sie gaben sich jeden Tag ein bisschen Gift, um zu überleben
Und das bist nicht du
Zumindest dachte ich
Diese Nacht hab ich dir gesagt
Ich versuchte zu reden, doch
Es kam nicht so raus, wie ich wollte
Ich wünschte, ich hätt' einfach ehrlich sein können
Deshalb hab ich mit dir Schluss gemacht
Merkst du, du bist zu high, um dich zu kümmern?
Und ich sag' das, weil ich nichts zu verlieren hab'
Weil ich weiß, du bist nicht wirklich da
Ich hab dich nur die Hälfte der Zeit
Deine Augen sind wieder glasig
Ich mag dich nur, wenn du klar im Kopf bist
Und Schatz, das ist nur ab und zu
Deshalb hab ich mit dir Schluss gemacht
Du
Ehrlich, es ist nur Weed
Es ist nicht mal so schlimm
Doch jedes Wort ist wie ein Echo einer Erinnerung, die ich hatte
Deine leeren Versprechen
Das Hin und Her
Wie wir so taten, als ob, war irgendwie eklig
Du weißt, die Wahrheit lastet schwer
Du weißt, die Wahrheit lastet schwer
Weil ich das schon durchgemacht hab'
Deshalb hab ich mit dir Schluss gemacht
Merkst du, du bist zu high, um dich zu kümmern?
Und ich sag' das, weil ich nichts zu verlieren hab'
Weil ich weiß, du bist nicht wirklich da
Ich hab dich nur die Hälfte der Zeit
Deine Augen sind wieder glasig
Ich mag dich nur, wenn du klar im Kopf bist
Und Schatz, das ist nur ab und zu
Deshalb hab ich mit dir Schluss gemacht
Du
Du
Du
Deshalb hab ich mit dir Schluss gemacht
Du
Deshalb hab ich mit dir Schluss gemacht
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

glossed oververklärt / verschleiert

Glossed over bedeutet wörtlich, etwas zu beschönigen oder zu verschleiern, sodass es besser aussieht, als es ist. In diesem Lied wird es jedoch auf eine Person bezogen.

Die Zeile "Your eyes are glossed over again" beschreibt den Zustand der Augen der Person, wenn sie unter Drogeneinfluss steht. Es impliziert, dass ihre Augen glasig und ausdruckslos sind, was darauf hindeutet, dass sie nicht ganz bei sich ist und die Realität nicht klar wahrnimmt. Es ist eine eindringliche Metapher für den Verlust der Klarheit und Präsenz.

In "Why I Broke Up With You" singt Madeline The Person eine brutal ehrliche Trennungshymne. Es geht nicht um einen großen Streit oder Untreue, sondern um etwas Subtileres: Ihr Partner ist wegen seines ständigen Cannabiskonsums emotional einfach nicht mehr erreichbar. Sie hat das Gefühl, ihn nur noch die halbe Zeit zu haben und dass er oft "zu high ist, um sich zu kümmern". Der Song beschreibt die Frustration, mit jemandem zusammen zu sein, der körperlich anwesend, aber geistig meilenweit entfernt ist.

Aber die Geschichte geht noch tiefer. Das Verhalten ihres Partners weckt bei der Sängerin schmerzhafte Erinnerungen an eine Person aus ihrer Vergangenheit, möglicherweise ihren Vater. Die Zeile "Ich sah meinen Vater in deinen Augen" ist hier der Schlüssel. Für sie ist es nicht nur eine schlechte Angewohnheit, sondern ein wiederkehrendes Muster, das sie nicht noch einmal erleben will. Letztendlich ist der Song ein kraftvolles Statement darüber, wie wichtig es ist, Grenzen zu setzen und das eigene Wohlbefinden zu schützen, auch wenn das bedeutet, jemanden loszulassen, den man liebt.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Why I Broke Up With You by Madeline The Person!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHY I BROKE UP WITH YOU BY MADELINE THE PERSON
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Madeline The Person
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.