Stiekem Lyrics in Danish by Maan, Goldband

Below, I translated the lyrics of the song Stiekem by Maan from Dutch to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Det er for fyldt
I rummet
For at røre
Ved dig
Men mine øjne finder
En måde at tale med dig på
Uden at nogen ser det
Jeg vil
Det så gerne
Men, jeg tør
Ikke
Jeg vil dele alt, men også alt, med dig
Uden at nogen ikke ser det
I al hemmelighed er jeg optaget af dig
Og ingen kommer til at vide det
Og jeg fejrer
Med dig natten
Natten
Og jeg flyver
Med dig i nat
I nat
Blikkene i rummet kan være dødelige
Jeg giver dig det minimale ved at være forsigtig
Bliver ved med at smugkigge på dig gennem gardinet
Vil være hos dig hele aftenen
Det spreder sig som en steppebrand, det løber løbsk
Hvor længe vil det vare, før jeg brænder mig?
Jeg dør af længsel, men lever også af det
Vil have det til at ende, men ikke at det stopper
I al hemmelighed er jeg optaget af dig
Og ingen kommer til at vide det
Og jeg fejrer med dig natten
Natten
Og jeg flyver med dig i nat
I nat
Hvornår kommer øjeblikket
At alle du kender
Ved at du er min for evigt?
Hvornår kommer dog dagen
At jeg må skrige det ud?
Hold mig fast, hold mig fast, for evigt
Og jeg fejrer med dig natten
Natten
Og jeg fejrer med dig i nat
I nat
I al hemmelighed er jeg optaget af dig
Og ingen kommer til at vide det
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

StiekemI al hemmelighed

Stiekem betyder 'i al hemmelighed' eller 'hemmeligt'. Det er et spændende ord, fordi det indkapsler hele sangens tema om skjult kærlighed og længsel.

I sangen synger Maan om at være forelsket i hemmelighed, hvor hun "stiekem" er optaget af den anden person og ønsker at dele alt, men tør ikke. Ordet skaber en følelse af spænding og forbudt kærlighed, hvilket gør det meget fængende.

Maan og Goldbands sang "Stiekem" handler om den der elektriske følelse, når man er vild med nogen, men er nødt til at holde det hemmeligt. Det er som om, øjnene har deres egen samtale, selvom rummet er fyldt med mennesker. Linjer som "Maar m'n ogen vinden een weg om met je te praten \ Zonder dat iemand het ziet" [Men mine øjne finder en måde at tale med dig på \ Uden at nogen ser det] fanger den diskrete flirt perfekt.

Sangen beskriver den intense længsel efter at være sammen med den anden, men også frygten for, hvad andre vil tænke. Det er en balancegang mellem at ville "alles, maar dan ook alles met je delen" [dele alt, ja, alt med dig] og samtidig være bange for at brænde sig, som i "Het loopt als een vuurtje, het loopt uit de hand \ Hoe lang zal het duren voordat ik me brand?" [Det spreder sig som en brand, det løber løbsk \ Hvor længe varer det, før jeg brænder mig?]. Det er en super relatable følelse, når man bare vil råbe det ud til hele verden, men stadig gemmer sig "stiekem" [hemmeligt].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Dutch with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Stiekem by Maan!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN DUTCH WITH STIEKEM BY MAAN
Learn Dutch with music with 1305 lyric translations from various artists including Maan
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Dutch with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS