Stiekem Lyrics in Bulgarian by Maan, Goldband
Stiekem означава „тайно“ или „скришом“. Това е интригуваща дума, която веднага загатва за нещо скрито и забранено.
В контекста на песента, Maan пее за тайна любов, която трябва да остане скрита от всички. Думата улавя напрежението и вълнението от това да си влюбен в някого, но да не можеш да го покажеш открито, което я прави много съблазнителна и запомняща се.
Тази песен, „Stiekem“ от Maan с Goldband, е като таен поглед в сърцето на някой, който изпитва силно привличане, но е твърде уплашен да го покаже. Представи си, че си на парти, стаята е пълна с хора – „'t is te druk in de kamer“ [твърде е претъпкано в стаята]. Искаш да докоснеш някого, но не можеш – „om je aan te raaken“ [за да те докосна]. Вместо това, очите ти говорят – „Maar m'n ogen vinden een weg om met je te praten“ [Но очите ми намират начин да говорят с теб].
Цялата песен е за тази скрита страст. Героите искат да споделят всичко, но тайно – „Zonder dat iemand het ziet“ [Без никой да го вижда]. Те празнуват нощта заедно – „En ik vier met jou de nacht“ [И аз празнувам с теб нощта], летят заедно – „En ik vlieg met jouw vannacht“ [И аз летя с теб тази нощ], но всичко е „stiekem“ [тайно]. Има страх от осъждане – „De blikken in de kamer kunnen dodelijk zijn“ [Погледите в стаята могат да бъдат смъртоносни]. Това е една наистина relatable история за онова сладко-горчиво чувство да искаш нещо толкова силно, но да се страхуваш от последствията. Искат да крещят любовта си – „Wanneer komt toch de dag dat ik het uitschreeuwen mag?“ [Кога ще дойде денят, в който ще мога да го изкрещя?], но засега остава тайна.
