Below, I translated the lyrics of the song No Llega El Olvido by Lupillo Rivera from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
mírame acá de dos cartones
Look at me here with two cartons
donde tequila montón y dos de los míos
where tequila montón and two of mine
no ha llegado
has not arrived
ya fe rezar a la iglesia ya sea un santo
Either faith pray to the church or be a saint
de calidad y aludido y no ha llegado
of quality and alluded to and has not arrived
yo tuve nuevos amores
I had new loves
ya destroce corazones
already shatters hearts
el olvido no hay
There is no forgetfulness
que olvidar tan
what to forget so
parece que viene en burro que olvidó tan
It seems that it comes on a donkey that forgot so
si está siendo bonito
if it's being pretty
no lleva el olvido y por más que intento
It does not carry the oblivion and no matter how hard I try
te extraño y te quiero
I miss you and I love you
por tus recuerdos
for your memories
no llega el olvido
Forgetfulness does not come
se quedó dormido mientras yo
fell asleep while I
hoy el olvido
today oblivion
se está haciendo tonto
He's playing dumb
pero hay una esquina
but there is a corner
no hielo la vida
Don't Ice Life
y por más que intentos mira esta nación
and no matter how hard he tries, look at this nation
te extraño y te quiero
I miss you and I love you
y por tus recuerdos
and for your memories
me ha quedado en cero
I have been left at zero
no llega y no le digo
He doesn't arrive and I don't tell him
y se quedó dormido
and fell asleep
mientras dios me muero
While God I Die
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.