What Happened To Perfect Lyrics in Croatian by Lukas Graham

Home / Lyrics translation / Lukas Graham / What Happened To Perfect

Below, I translated the lyrics of the song What Happened To Perfect by Lukas Graham from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Vidim to u tvojim očima dok teturam kući

Živiš s muškarcem kojeg više ne poznaješ

Zaboravila si se nasmijati

Dok sam prolazio pored tebe

Sada sjedimo za večerom, nemamo ništa za reći

Kao da te gledam kako polako nestaješ

Od mene

Sjećaš se kad sam te znao nasmijati

I svaka šala je bila bolja od prošle

Reci mi kako da te vratim na ovo

Možda se samo trebam prisjetiti i shvatiti

Što se dogodilo sa savršenstvom

Što se dogodilo s nama

Nekad smo vrijedili

Nikad nismo odustali

Nije bilo namjerno

Ali boli kao da jest

Nitko ovo ne zaslužuje

Što se dogodilo sa savršenstvom

Ako me ostaviš, dušo, kamo bi otišla

Ne mogu zamisliti da si ikad sama

Ja sam ljubomoran čovjek

Ali pokušavam razumjeti

Toliko toga za reći, ne znam odakle početi

Ne mogu pokupiti komadiće srca koje se raspada

Tako je

Sjećaš se kad sam te znao nasmijati

I svaka šala je bila bolja od prošle

Reci mi kako da te vratim na ovo

Možda se samo trebam prisjetiti i shvatiti

Što se dogodilo sa savršenstvom

Što se dogodilo s nama

Nekad smo vrijedili

Nikad nismo odustali

Nije bilo namjerno

Ali boli kao da jest

Nitko ovo ne zaslužuje

Što se dogodilo sa savršenstvom

Što je ispod površine

Nekad je bila ljubav

Bi li nazvala da si ovo čula

Bi li znala da smo to mi

Nije bilo namjerno

Ali boli kao da jest

Nitko ovo ne zaslužuje

Što se dogodilo sa savršenstvom

Nitko ovo ne zaslužuje

Vidim to u tvojim očima dok teturam kući

Živiš s muškarcem kojeg više ne poznaješ

Zaboravila si se nasmijati

Did you like this lyrics translation?

crumbling — raspadanje / urušavanje

Crumbling znači 'raspadanje' ili 'urušavanje'. To je snažna riječ koja opisuje proces propadanja, nečega što se lomi na sitne komadiće.

U ovoj pjesmi, Lukas Graham koristi "crumbling heart" (srce koje se raspada) kako bi metaforički opisao duboku bol i tugu zbog propale veze. To je slikovit način da se izrazi osjećaj da se nešto važno i dragocjeno nepovratno raspada.

U pjesmi "What Happened To Perfect" danski glazbenik Lukas Graham priča priču o vezi koja se raspada. Pjesma počinje tako što pjevač dolazi kući i vidi u očima svoje partnerice da živi s muškarcem kojeg više ne poznaje: "You living with the man that you no longer know" [Živiš s muškarcem kojeg više ne poznaješ].

On primjećuje da se ona prestala smijati i da za večerom nemaju što reći. Pita se što se dogodilo s njihovom nekada savršenom vezom, prisjećajući se vremena kada ju je uvijek nasmijavao: "Remember when I used to make you laugh?" [Sjećaš li se kad sam te znao nasmijati?]. Pjesma je puna boli i zbunjenosti zbog gubitka ljubavi, s pitanjem "What happened to perfect?" [Što se dogodilo sa savršenim?] koje se ponavlja. On ne želi da ona ode, ali ne zna kako popraviti njihovo "srce koje se raspada" [crumbling heart].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including What Happened To Perfect by Lukas Graham!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Lukas Graham What Happened To Perfect Lyrics