Sabor A Mi Lyrics in Russian by Luis Miguel

Vanidad означает «тщеславие» или чрезмерную гордость собой. В песне герой говорит: «No tengo vanidad» («У меня нет тщеславия»), подчёркивая, что он не требует признания и готов отдавать любимому человеку всё, что у него есть.

В «Sabor a mí» Луис Мигель, мексиканский артист, поёт о любви, которая так долго была общей, что оставила след в обоих. Образ песни очень телесный и немного дерзкий: «Que yo guardo tu sabor, pero tú llevas también sabor a mí» [Я храню твой вкус, но и ты носишь в себе мой вкус]. Речь не о буквальном вкусе, а о воспоминании о близости, которое невозможно просто стереть. Даже если человек станет отрицать присутствие бывшего возлюбленного в своей жизни, достаточно объятия и разговора, чтобы всё вернулось.

Особенно хороша честность героя: «No pretendo ser tu dueño» [Я не претендую быть твоим хозяином]. Он не требует принадлежности и говорит, что не может предложить богатство или гордость: «De mi vida doy lo bueno» [Я отдаю лучшее от своей жизни]. А затем делает почти безумно смелое предположение: через тысячу лет, возможно, даже в вечности, у любимого человека всё ещё останется «sabor a mí» [мой вкус]. В этой фразе есть и нежность, и лёгкая самоуверенность: любовь закончилась или изменилась, но её отпечаток, по мнению героя, уже никуда не денется.