Regálame Un Minuto Más Lyrics in Portuguese by Luis Fonsi
Atardecer significa “entardecer” ou “pôr do sol”, o momento mágico em que o dia termina. É uma palavra poética e visual, menos comum do que simplesmente dizer “noite” ou “dia”.
Na canção, Luis Fonsi pede “un atardecer que duerma al borde de tu piel”, imaginando o pôr do sol como algo delicado que repousa junto à pessoa amada. Essa imagem romântica torna a palavra especialmente memorável.
Em "Regálame Un Minuto Más", Luis Fonsi não pede nada grandioso: ele quer só mais um minuto. O refrão repete o pedido "Regálame un minuto más" (Me dá mais um minuto) e logo estica a ambição para "Que dure hasta la eternidad" (Que dure até a eternidade), que é bem a lógica de quem está apaixonado: um minuto que nunca acaba.
O resto da letra é uma lista de presentes impossíveis. Ele pede o riso escondido atrás do olhar dela, "una noche azul" (uma noite azul) e um pôr do sol que durma na pele dela. Na segunda estrofe aparece um pouco do passado dele: as feridas "que sufrí cuando creía que volaba" (que sofri quando achava que voava), que ele pede para os olhos dela curarem. É uma balada romântica sem ironia nenhuma, meio exagerada, e é justamente por isso que funciona.
