Despacito Lyrics in German by Luis Fonsi, Daddy Yankee

Manuscrito bedeutet wörtlich „Manuskript“ oder „Handschrift“. Es ist ein eher ungewöhnliches und poetisches Wort, das man nicht oft in Popsongs findet.

In „Despacito“ wird es in einer sehr sinnlichen Metapher verwendet: „Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito“ (Und deinen Körper zu einem ganzen Manuskript machen). Hier spielt es auf die Idee an, den Körper des geliebten Menschen durch Berührungen und Küsse wie ein Buch zu „beschreiben“ oder zu „lesen“, was eine tiefe und intime Verbindung ausdrückt.

„Despacito“ von Luis Fonsi und Daddy Yankee ist eine super eingängige Nummer über Verführung und Leidenschaft. Der Sänger hat eine Frau schon eine Weile beobachtet und weiß, dass er heute mit ihr tanzen muss. Er spürt die Anziehungskraft und wie sie ihn mit ihrem Blick ruft: „Vi que tu mirada ya estaba llamándome“ [Ich sah, dass dein Blick mich schon rief].

Er will alles ganz langsam angehen, „despacito“ [ganz langsam], um jeden Moment auszukosten. Er möchte ihr Dinge ins Ohr flüstern, damit sie sich an ihn erinnert, auch wenn er nicht bei ihr ist. Die Lyrics sind voller sinnlicher Bilder, wie zum Beispiel „Quiero desnudarte a besos despacito“ [Ich möchte dich langsam mit Küssen entblößen] und „Hacer de tu cuerpo todo un manuscrito“ [Deinen Körper zu einem Manuskript machen]. Es geht darum, sich hinzugeben, die Kontrolle zu verlieren und eine unvergessliche Nacht zu erleben, vielleicht sogar an einem Strand in Puerto Rico, bis die Wellen schreien: „Hasta que las olas griten '¡ay, bendito!'“ [Bis die Wellen 'Oh, gesegnet!' schreien].