CAMBIARÉ Lyrics in French by Luis Fonsi, Feid

Firmamento signifie "firmament" ou "ciel". C'est un mot poétique et un peu plus rare que "cielo" pour désigner le ciel étoilé.

Dans la chanson, Luis Fonsi l'utilise pour exprimer l'étendue de son amour et de son engagement. Il chante "Te bajo el firmamento si es que así vas a creer" (Je te descends le firmament si c'est ainsi que tu vas croire), montrant qu'il est prêt à faire l'impossible pour regagner la confiance de son amour.

Dans ce morceau pop très rythmé, le chanteur portoricain Luis Fonsi s'associe à Feid pour raconter un grand classique : l'appel au secours après une rupture stupide. Le chanteur charge un ami de passer un message à son ex. Il fait semblant d'aller bien en public, comme il le dit sans détour : "Que estoy jugando a ser feliz / Pero por dentro no se siente" ("Que je joue à être heureux / Mais au fond de moi ça ne se ressent pas"). Il admet franchement avoir tout gâché ("Que le he fallado completamente" / "Que j'ai complètement fauté") et supplie pour qu'elle décroche enfin son téléphone.

Tout le morceau tourne autour de promesses désespérées et un peu dramatiques pour obtenir une seconde chance. Il va jusqu'à promettre "Te bajo el firmamento si es que así vas a creer" ("Je te décroche le firmament si c'est ce qu'il faut pour que tu y croies"). Vers la fin, le texte prend une tournure plus directe et parlée : "pa' darte to' lo que tú quieras" utilise les abréviations orales courantes "pa'" (pour para) et "to'" (pour todo). C'est le cri du cœur d'un amoureux prêt à tout modifier dans ses habitudes pour effacer ses erreurs, le tout emporté par un rythme qui donne envie de danser malgré les regrets !