Piña Colada Lyrics in English Ludmilla , Ryan Castro

Home / Lyrics Translation / Ludmilla / Piña Colada

Below, I translated the lyrics of the song Piña Colada by Ludmilla from Spanish to English.

Verse 1

There's a lot of people here

But there's something between us

I came with my babes

But you and I are leaving

The pool isn't big because on the other side

What do you say if we hang out that whole summer?

Something about you, something about you

Something about you I like

You're looking at me, you're looking at me

It's obvious that you like it

Chorus 1

Tell me something, babe

Chorus 1

That far away is no good

I'm already devouring you with my eyes

I'll wait for you here with the piña colada

Come so that you take away my craving

That far away is no good

I'm already devouring you with my eyes

I'll wait for you here with the piña colada

Come so that you take away my craving

Verse 2

Give me what's down below, give me what's down below

'Cause that's what I like

How you move your ass to the bass rhythm

That's what I like

I wanna eat you 24/7 o'clock

I wanna take care of you like a bandit and the Glock

I wanna put sunblock on you in the pool

Desire at first sight, you left me in shock

You look pretty without clothes

I saw her cake and it's big popa

She turns me on if I kiss her on the mouth

I stick it in her in the pool on the truck

I score three goals on the Brazilians

Verse 2

She wants her body to detonate

Without taking off my Cuban chain and the Rolex

A bandit, a hood girl, a score

Chorus 2

Tell me something, babe

Chorus 2

That far away is no good

I'm already devouring you with my eyes

I'll wait for you here with the piña colada

Come so that you take away my craving

That far away is no good

I'm already devouring you with my eyes

I'll wait for you here with the piña colada

Come so that you take away my craving

Outro

(Break it, Ryan, welcome to Rio

Hot weather that gives you goosebumps

Welcome, babe, to my favela

Make yourself at home with the most beautiful booty)

Break the line so they break the line

In the club there's a party, there's fire on the stage

Your bandidas are already with my killas

Because Ryan Castro is with LUDMILLA

The singer from the ghetto

(LUDMILLA in the house!

You feel me?)

You're f*cking awesome

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

Piña Colada plunges you straight into a steamy summer party where the bass is loud, the pool is small, and the cocktails are icy. Ludmilla and Colombian star Ryan Castro lock eyes in the middle of the crowd, and suddenly everything else fades away. Over a mix of Portuguese funk and reggaeton, they trade flirty lines about irresistible chemistry, sun-kissed skin, and that sweet, tropical drink waiting by the water. The chorus sums it up: “Tan lejos no sirve de nada… te espero aquí con la piña colada” – being apart is pointless when a delicious rendezvous is just a few steps (and a sip) away.

Beneath the playful lyrics and cheeky metaphors lies a simple message: seize the moment, indulge your desires, and let music, heat, and good vibes erase any distance. The bilingual back-and-forth celebrates both artists’ roots while inviting listeners into a carefree, beach-club fantasy where confidence is king, attraction is mutual, and every beat feels like a splash of sunshine in a glass.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ludmilla Piña Colada Lyrics