NICHT WACH Lyrics in English Luciano
Below, I translated the lyrics of the song NICHT WACH by Luciano from German to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Eines Tages werd' ich rich, eines Tages werd ich Star
One day I'll be rich, one day I'll be a star
Eines Tages hab' ich Kraft, eines Tages werd' ich stark
One day I'll have strength, one day I'll be strong
Heute hab' ich alles das
Today I have all of that
Heute hab' ich alles das, doch bin immer noch nicht wach
Today I have all of that, but I'm still not awake
Eines Tages werd' ich rich, eines Tages werd' ich Star
One day I'll be rich, one day I'll be a star
Eines Tages hab' ich Kraft, eines Tages werd' ich stark
One day I'll have strength, one day I'll be strong
Heute hab' ich alles das
Today I have all of that
Heute hab' ich alles das, doch bin immer noch nicht wach
Today I have all of that, but I'm still not awake
Damals all die Gebete für das gute Leben
Back then all the prayers for the good life
Heute mach ich Mios, doch kann nicht über Probleme reden
Today I'm doing Mios, but I can't talk about problems
Chicks in Bikinis von Dior
Chicks in Dior bikinis
Präsidentensuiten, trotzdem mach ich mir was vor
Presidential suites, but I'm kidding myself
Mein Konto wird voller, mein Kopf wird immer dunkler
My account is getting fuller, my head is getting darker and darker
Dubai, ess' im Zuma, doch mein Kopf ist in Bermuda
Dubai, eat at Zuma, but my head is in Bermuda
So viel gewonnen, doch auch so viel verloren
So much gained, but also so much lost
Sagt mir, spür' ich jetzt den Preis, den du zahlen musst für Erfolg?
Tell me, do I now feel the price you have to pay for success?
Du musst Blicke unterscheiden, wenn du unterwegs bist
You have to distinguish looks when you're out and about
Hass, Liebe, Neid oder nur ich
Hate, love, envy or just me
Guck, sie reden schlecht, wenn du wirklich was erreicht hast
Look, they talk badly when you've really achieved something
Verdrehen die Konflikte, damit du es nicht leicht hast
Distort the conflicts so that you don't have an easy time of it
Guck, bis heute bleibt mein Herz immer das größte an mir
Look, to this day my heart remains the biggest thing about me
Auch mit den Deals spür ich immer noch den Menschen in mir
Even with the deals, I still feel the human in me
Nur bisschen überdreht, Hayati
Just a little crazy, Hayati
Durch die Dämonen in mir
Through the demons within me
Und du weißt nicht, woher ich komm'
And you don't know where I come from
Aus 'ner dunklen Welt, Negro
From a dark world, Negro
Guck, du siehst nicht, woher ich komm'
Look, you don't see where I come from
Ich hab' gekämpft bis ich das alles hab
I fought until I got it all
Guck, sie bilden ihre Meinung
Look, they make up their minds
Doch kennen die Geschichte nicht
But don't know the story
Allein schon mit fünfzehn
Even at fifteen
Hochgekämpft zu den Mios
Fought up to the Mios
Eines Tages werd' ich rich, eines Tages werd ich Star
One day I'll be rich, one day I'll be a star
Eines Tages hab' ich Kraft, eines Tages werd' ich stark
One day I'll have strength, one day I'll be strong
Heute hab' ich alles das
Today I have all of that
Heute hab' ich alles das, doch bin immer noch nicht wach
Today I have all of that, but I'm still not awake
Eines Tages werd' ich rich, eines Tages werd' ich Star
One day I'll be rich, one day I'll be a star
Eines Tages hab' ich Kraft, eines Tages werd' ich stark
One day I'll have strength, one day I'll be strong
Heute hab' ich alles das
Today I have all of that
Heute hab' ich alles das, doch bin immer noch nicht wach
Today I have all of that, but I'm still not awake
Damals, Papa, fand ich keine Auswege
Back then, Dad, I couldn't find a way out
Dauerhafte Sorgen und für alles eine Ausrede
Constant worries and an excuse for everything
Heute fließen deine Tränen durch Stolz
Today your tears flow through pride
Musik hat mich gerettet, heute leb' ich Erfolg
Music saved me, today I live success
Doch hab' Gefühle verloren, diese Seele müde geworden
But I've lost feelings, this soul has become tired
So viele Ladies gewonnen, doch bin von innen verdorben
Won so many ladies, but I'm corrupted from the inside
So viele Tauis im Club, ich hab' den Teufel gefunden
So many Tauis in the club, I found the devil
Er tut mir nicht gut, doch so vergess' ich die Wunden
It doesn't do me any good, but I forget the wounds
Junger Millionär, doch auch junger, alter Mann
Young millionaire, but also a young old man
Denn durch alle diese Zahlen kommt der Teufel an mich ran
Because the devil can get to me through all these numbers
Guck, ich fühle es jetzt, denn das alles hat auch Schattenseiten
Look, I feel it now, because there are dark sides to everything
Leuchtende Bottles, ich weiß, ich will es, doch ich kann nicht atmen
Shining Bottles, I know I want it, but I can't breathe
Gefangen in der Nacht
Trapped in the night
Bad-Gyals rauben mir mein' Schlaf
Bad-Gyals rob me of my sleep
Heute leb ich in den Tag, doch bin immer noch nicht wach, Bro
Today I'm living the day, but I'm still not awake, bro
Obwohl ich alles hab
Even though I have everything
Eines Tages werd' ich rich, eines Tages werd ich Star
One day I'll be rich, one day I'll be a star
Eines Tages hab' ich Kraft, eines Tages werd' ich stark
One day I'll have strength, one day I'll be strong
Heute hab' ich alles das
Today I have all of that
Heute hab' ich alles das, doch bin immer noch nicht wach
Today I have all of that, but I'm still not awake
Eines Tages werd' ich rich, eines Tages werd' ich Star
One day I'll be rich, one day I'll be a star
Eines Tages hab' ich Kraft, eines Tages werd' ich stark
One day I'll have strength, one day I'll be strong
Heute hab' ich alles das
Today I have all of that
Heute hab' ich alles das, doch bin immer noch nicht wach
Today I have all of that, but I'm still not awake
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn German with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.