Muddy Waters [Live Session] Lyrics in Greek by LP

Below, I translated the lyrics of the song Muddy Waters [Live Session] by LP from English to Greek.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Γονατίζουμε στην άκρη του ποταμού και δελεάζουμε
Όλα τα βήματα να ακολουθήσουν πιο κοντά ακριβώς από πίσω
Είναι μόνο όταν νιώθεις ένα μέρος είναι άδειο
Που ροκανίζει τις γωνίες του μυαλού σου
Θα σου ζητήσω έλεος
Θα έρθω σε σένα τυφλός
Αυτό που θα δεις είναι ο χειρότερός μου εαυτός
Όχι ο τελευταίος του είδους μου
Στο λασπωμένο νερό πέφτουμε
Στο λασπωμένο νερό σέρνουμε
Με κρατάει κάτω
Κράτησέ με τώρα
Με πρόδωσε
Στο λασπωμένο νερό πέφτουμε
Δεν είναι ξεκάθαρο γιατί επιλέγουμε το μονοπάτι της φωτιάς
Εκεί που καταλήγουμε δεν είναι ο τρόπος που είχαμε σχεδιάσει
Όλα τα πνεύματα μαζεύονται γύρω σαν να είναι η τελευταία μας μέρα
Για να περάσουμε απέναντι ξέρεις θα πρέπει να σηκώσουμε την άμμο
Θα σου ζητήσω έλεος
Θα έρθω σε σένα τυφλός
Αυτό που θα δεις είναι ο χειρότερός μου εαυτός
Δεν είμαι ο τελευταίος του είδους μου
Στο λασπωμένο νερό πέφτουμε
Στο λασπωμένο νερό σέρνουμε
Με κρατάει κάτω
Κράτησέ με τώρα
Με πρόδωσε
Στο λασπωμένο νερό πέφτουμε
Πέφτω
Πέφτω
Μην με απογοητεύσεις τώρα
Βάλε τα χέρια σου γύρω μου και τράβηξέ με έξω
Ξέρω ότι βρέθηκα
Με τα χέρια σου γύρω μου, σώσε με τώρα
Στο λασπωμένο νερό πέφτουμε
Στο λασπωμένο νερό σέρνουμε
Με κρατάει κάτω
Κράτησέ με τώρα
Με πρόδωσε
Στο λασπωμένο νερό πέφτουμε
Did you like this lyrics translation?

gnawingροκανίζω / τρώω

Gnawing σημαίνει κυριολεκτικά «ροκανίζω» ή «τρώω» κάτι σιγά σιγά, όπως ένα ζώο. Ωστόσο, χρησιμοποιείται συχνά μεταφορικά για να περιγράψει ένα συναίσθημα ή μια ανησυχία που σε βασανίζει ή σε απασχολεί συνεχώς.

Στο τραγούδι, η LP τραγουδάει: "That it's gnawing at the corners of your mind" (που ροκανίζει τις γωνίες του μυαλού σου). Εδώ, η λέξη περιγράφει μια επίμονη, ενοχλητική σκέψη ή αίσθημα κενού που κατατρύχει το μυαλό, καθιστώντας την μια πολύ εκφραστική και ενδιαφέρουσα επιλογή.

Στο τραγούδι της LP, "Muddy Waters", βρισκόμαστε σε μια κατάσταση ευάλωτη, γονατισμένοι στην όχθη ενός ποταμού. Η LP περιγράφει την αίσθηση του κενού που μας κατατρύχει, ίσως όταν συνειδητοποιούμε ότι κάτι λείπει από τη ζωή μας. Ζητάει έλεος, παραδίδεται τυφλά, δείχνοντας τον χειρότερο της εαυτό, αλλά ταυτόχρονα δηλώνει ότι δεν είναι η τελευταία του είδους της.

Οι στίχοι "In the muddy water we're falling / In the muddy water we're crawling" [Μέσα στα λασπωμένα νερά πέφτουμε / Μέσα στα λασπωμένα νερά σέρνουμε] περιγράφουν μια μάχη, μια πτώση, αλλά και μια προσπάθεια να βγούμε από αυτήν. Η LP αναρωτιέται γιατί επιλέγουμε δύσκολους δρόμους και πώς καταλήγουμε σε μέρη που δεν είχαμε σχεδιάσει. Είναι ένα τραγούδι για την αναζήτηση βοήθειας, την ανάγκη να μας σώσουν από τα "λασπωμένα νερά" της ζωής, όπως λέει "Put your arms around me and pull me out" [Βάλε τα χέρια σου γύρω μου και τράβα με έξω].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Muddy Waters [Live Session] by LP!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MUDDY WATERS [LIVE SESSION] BY LP
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including LP
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS