We’re Just Friends Lyrics in Spanish Loving Caliber

Below, I translated the lyrics of the song We’re Just Friends by Loving Caliber from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Caray, he estado sintiendo algo por ti últimamente
Y me esfuerzo tanto por mantenerme tranquila
Cielos, creo que me estoy volviendo loca
Porque todo lo que de verdad quiero es estar contigo
Prechorus 1
Y yo como que
Digo que solo somos amigos, pero pienso que eres mi chico
Y, cariño, si supieras
Chorus 1
Oye, digo que estoy bien
Estoy perfectamente bien, pero estoy hecha un lío, hecha un lío
Y lloro cuando no estás cerca
Porque importa, importa
Soñando con tus besos por la noche
Sabiendo lo que me pierdo, pero aun así miento
Oye, digo que estoy bien
Estoy bien, pero estoy hecha un lío, solo somos amigos
Mm-mm
Verse 2
No, no quiero ser la que tiene las respuestas
Porque en verdad no quiero saber a qué chica eliges
Y, no, la idea de que sea tu bailarina privada
Es demasiado para mí para digerir
Prechorus 2
Pero yo como que
Digo que estoy bien, pero lloro por dentro
Ojalá fueras mi chico
Chorus 2
Oye, digo que estoy bien
Estoy perfectamente bien, pero estoy hecha un lío, hecha un lío
Y lloro cuando no estás cerca
Porque importa, importa
Soñando con tus besos por la noche
Sabiendo lo que me pierdo, pero aun así miento
Oye, digo que estoy bien
Estoy bien, pero estoy hecha un lío, solo somos amigos
Oh-ooh
Postchorus
Sí, estoy hecha un lío, solo somos amigos
Solo amigos
Así que me quedo despierta, no quiero estar soñando
Bridge
Porque me duele el corazón cuando me despierto, es engañoso
¿Por qué, por qué no podemos ser tú y yo?
Oye, digo que estoy bien, estoy bien
Chorus 3
Oye, digo que estoy bien
Estoy perfectamente bien, pero estoy hecha un lío, hecha un lío
Y lloro cuando no estás cerca
Porque importa, importa
Soñando con tus besos por la noche
Sabiendo lo que me pierdo pero aun así miento
Oye, digo que estoy bien
Chorus 4
Estoy perfectamente bien, pero estoy hecha un lío, hecha un lío
Y lloro cuando no estás cerca
Porque importa, importa
Soñando con tus besos por la noche
Sabiendo lo que me pierdo pero aun así miento
Oye, digo que estoy bien
Estoy bien, pero estoy hecha un lío, solo somos amigos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

scattereddisperso/a, desorganizado/a

Scattered significa 'disperso', 'desorganizado' o 'confuso'. No es una palabra que se use comúnmente en canciones pop, lo que la hace destacar.

En esta canción, la persona que canta usa "scattered" para describir su estado emocional. Aunque dice estar bien, por dentro se siente completamente desordenada y confundida por sus sentimientos no correspondidos, lo que la hace una palabra muy expresiva y relatable.

¡Prepárate para una canción que te llegará al corazón! Loving Caliber, un artista de Suecia, nos trae "We’re Just Friends", la historia de un dilema clásico: estar secretamente enamorado de un amigo. La letra nos sumerge en la mente de alguien que lucha por mantener la calma y actuar como si nada, mientras por dentro sus sentimientos son un torbellino. Es esa sensación de decir "estamos bien, solo somos amigos", pero en realidad pensar "ojalá fueras mi pareja".

La canción explora la montaña rusa de emociones que esto conlleva: los celos al pensar en esa persona con alguien más, la tristeza de extrañarla y la frustración de tener que mentir sobre tus verdaderos sentimientos. La cantante se siente "scattered" (dispersa, hecha un lío), una palabra perfecta para describir el caos interno de querer gritar tu amor pero tener demasiado miedo a perder la amistad. Es una melodía pegadiza sobre un amor no confesado y la eterna pregunta: ¿vale la pena arriesgarlo todo por la posibilidad de algo más?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including We’re Just Friends by Loving Caliber!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WE’RE JUST FRIENDS BY LOVING CALIBER
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Loving Caliber
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.