Love Corail Lyrics in English Louise Verneuil
Below, I translated the lyrics of the song Love Corail by Louise Verneuil from French to English.
Corps à corps émietté
Body-to-body crumbled
L'amour me fait la moue
Love pouts at me
La mort s'est épanchée
Death spilled out
En ondes d'une pierre qui coule
In ripples from a sinking stone
En velours écarlate
In scarlet velvet
Amuse-bouche de satin
Satin amuse-bouche
En chair cousue, des seins
In stitched flesh, breasts
Ces piqûres de métal
These stings of metal
Love corail, coupant l'âme et le cœur
Coral love, cutting soul and heart
En fragments de vitrail
Into shards of stained glass
Love vermeil, le nez dans la poussière
Vermilion love, nose in the dust
À pâlir le feu, ma chair
Till fire grows pale, my flesh
En tie and dye
In tie-dye
Tant d'épines sur les roses
So many thorns on the roses
Dans l'azur assoiffé
In thirsty azure
Me faire la peau moins rose
Making my skin less pink
La rosée asséchée
The dew dried up
Et morose dans le doute
And gloomy in doubt
Doucement, je me consume
Slowly, I burn away
Je parle à la déroute
I talk to ruin
À l'ombre, je me fume
In the shade, I smoke myself
Love corail, coupant l'amour, le cœur
Coral love, cutting love, the heart
En fragments de vitrail
Into shards of stained glass
Love boomerang, le nez dans la poussière
Boomerang love, nose in the dust
Le ciel me couvre
The sky covers me
Love corail, coupant l'amour, le cœur
Coral love, cutting love, the heart
En fragments de vitrail
Into shards of stained glass
Love vermeil, le nez dans la poussière
Vermilion love, nose in the dust
Le ciel me couvre
The sky covers me
Love corail, coupant l'âme et le cœur
Coral love, cutting soul and heart
En fragments de vitrail
Into shards of stained glass
Love vermeil, j'ai mordu la poussière
Vermilion love, I bit the dust
À pâlir le feu, ma chair
Till fire grows pale, my flesh
En tie and dye
In tie-dye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE LOUISE VERNEUIL